VROEG HET - vertaling in Frans

• demandais
• posais
• demande
• demandé
• demander

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vroeg het maar.
Je demandais en passant.

Nee, ik vroeg het zomaar.
Non, je demandais juste.

Weet ik, vroeg het maar.
Je sais, je demandais juste.

Oké, ik vroeg het maar.
C'est bon, je demandais juste.

Dat weet ik, ik vroeg het alleen maar.
Je sais, je demandais seulement.

Ik vroeg het één keer.
Demandai-je une fois.

Je vroeg het me, dus ik.
Vous me demandez, alors je.

Hij vroeg het niet.
Il ne demandait pas.

Marina vroeg het alleen maar.
Marina demandait simplement.

Dat is het probleem, je vroeg het nooit.
C'est ça, le problème, tu demandes jamais rien.

Ik vroeg het alleen, ik.
Je demandais c'est tout, je.

Hij vroeg het aan haar.
IL parle à madame.

Ja, Ik vroeg het me al af.
Ouais, j'me demandais à ce sujet.

Ik vroeg het aan je vriend hier met dat mooie jasje, en blondje.
Je demandais ça à ton ami au joli blazer avec la blonde.

Ik vroeg het me gewoon af.
Je demandais ça comme ça..

Ik vroeg het alleen maar.
Je demande, c'est tout.

Ik vroeg het zomaar.
Je demandais ça comme ça..

Ik vroeg het omdat je m'n naam misschien gehoord hebt tijdens je reizen.
Je demande ça parce que… lors d'un voyage, vous auriez pu.

Ik vroeg het na bij de Seattle PD.
J'ai vérifié avec la police de Seattle.

Ik vroeg het alleen, omdat het bed niet beslapen is.
Je dis ça parce que le lit n'a pas été défait.