WAS BEGRAVEN - vertaling in Frans

• était enterré
• était enterrée
• était enfouie

Voorbeelden van het gebruik van Was begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gay bevestigde dat er bepaalde geologische kenmerken zijn die erop wijzen dat hij boven de KP-grens was begraven.
Gay a confirmé qu'elle semble posséder des caractèristiques géologiques suggérant qu'elle était enfouie au-dessus de la limite K-T.

En hier is de wervelkolom dan en de hele torso ingekapseld in een zandstenen blok, want ze was begraven door een rivier.
Là on voit la colonne vertébrale ainsi que l'ensemble du torse pris dans un bloc de grès, parce qu'elle était enterrée près d'une rivière.

Net nadat ze was begraven, vormde zich 'n dikke wolk rook boven haargraf.
Juste après qu'elle soit enterrée,. un épais nuage de fumée se forma au-dessus de sa tombe.

Dat Frank Dunlop tot zijn nek toe was begraven, is een detail dat niet naar de pers is gegaan.
Le fait que Frank Dunlop ait été enterré jusqu'au cou, c'est un détail qu'on a pas donné à la presse.

Guy, je angst van catalepsie is gebaseerd op je geloof… dat je vader voortijdig was begraven.
Guy, votre peur de la catalepsie… est liée à votre conviction… que votre père fut enterré vivant.

het zaad lang geleden was begraven.
corrompu… Après que les graines seront enterrées, des années aprés!

Newcomb was begraven met militaire eerbewijzen in Arlington National Cemetery,
Newcomb a été enterré avec les honneurs militaires au cimetière national d'Arlington,

Senator Taft daar was begraven, en ik heb hem met die buurt verbonden.
le sénateur Taft avait été enterré là, et je l'ai associée à cette proximité.

het was een oude sleutel, die zag eruit alsof het was begraven een lange tijd.
c'était une vieille clé qui a regardé comme si elle avait été enterrés depuis longtemps.

Het plantmateriaal was begraven naast een man van het Kaukasische type met licht haar en blauwe ogen,
La plante avait été enterrée le long du corps d'un homme blanc aux yeux bleus

leerde dat Malik was begraven in Medina vertelde hij zijn familie om opnieuw te begraven hem bij Uhud
a appris que Malik avait été enterré à Médine, il dit à sa famille de lui ré-enterrer à Uhud

de begraafplaats papierwerk zegt dat de kist van je moeder was opgegraven twee weken nadat ze was begraven.
le cercueil de ta mère a été exhumé deux semaines après son enterrement.

zijn ouders, zodat we ons wel een"> beeld kunnen vormen van de pracht en praal waarmee hij was begraven.
dans les tombes de ses parents qui permettent d'imaginer aisément avec quel faste il fut enseveli.

waarin de leden van de Profeet's familie was begraven, naast vele Metgezellen.
où des membres de la famille du Prophète avaient été enterrés, aux côtés de nombreux compagnons.

de koningen op Roskilde, waar de vader van Christian Frederik was begraven, ondanks dat het op een domein waarin Tycho met een aanzienlijk inkomen.
où le père de Christian Frederick a été enterré, malgré qu'il soit sur un domaine qui a fourni une Tycho avec des revenus substantiels.

Jezus Christus stierf aan het kruis voor jouw zonden, was begraven, uit het graf was opgestaan,
Jésus-Christ est mort sur la croix pour vos péchés, qu'il a été enseveli, est ressuscité de la tombe,

m'n raad was opgevolgd en de sterrenpoort was begraven.
vous aviez suivi mon conseil et enterré le Stargate.

Het hele complex is begraven en al lang vergeten.
Le complexe a été enterré et oublié depuis longtemps.

Hij is begraven en het bewijs is weg.
Il a été enterré et on n'a plus rien.

Rudolf is begraven in de abdij van Saint-Maurice Zwitserland.
Édith a été enterrée à l'abbaye Saint-Maurice de Magdebourg.