WAS WAS - vertaling in Frans

• était
• est
• étais

Voorbeelden van het gebruik van Was was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

want Stargardt was was een Duitser.
parce que Stargardt était Allemand.

Toen ik met Miss Croft was was ik tevredener dan ik me ooit kon voorstellen.
Lorsque j'étais avec Mlle Croft, j'étais plus apaisé que je n'aurais jamais cru l'être.

van binnen zat en folkmuziek, zei hij, was eh was voor rijkelui.
la musique folklorique il a dit, est pour les stupides.

hij bij' Triple-A Omaha' was was 647 Fields Avenue.
il était in triple-A Omaha était la 6474 Field Avenue.

Toen ik dacht dat je professioneel was was ik bang dat je met enorm veel meiden geslapen had.
Quand je pensais que tu étais un pro, j'avais peur que tu aies couché avec des tonnes de femmes.

Een van de eerste passages uit de Schrift die me aansprak was was een zin uit het boek Ecclesiasticus.
Un des premiers passages de l'Écriture à m'avoir jamais parlé est un verset de l'Ecclésiaste.

die mij hielpen toen Howard in de ruimte was was dat we trouwden voor hij vertrok.
Howard est parti dans l'espace c'était de nous marier avant qu'il parte.

Liet u me de eerste keer toe omdat ik goed genoeg was of was dat ook als gunst voor mn ouders?
Quand vous m'avais laissé rentrer dans l'academy l'année derniere c'était pour mes parents, ou car j'étais assez bonne?

Een andere stafmedewerker Enron die voor extravagante kosten van luchtreis bekend was was het Teken van Rebecca.
Un autre directeur d'Enron qui était notoire pour le coût exagéré des voyages par avion était marque de Rebecca.

maken nieuwe vrienden was was een obstakel voor mij zo goed.
de faire de nouveaux amis était un obstacle pour moi aussi bien.

het echte antwoord waarom ze er gaande was was niet.
la vraie réponse pourquoi elle se passait était pas.

ik toen nog niet wist hoe het was was om iemand te verliezen.
je ne pouvais pas savoir ce que c'était de perdre quelque chose.

Als die jongen voor rede vatbaar was dan was hij nog aan het preken.
Si ce garçon avait écouté la raison, il serait encore en train de prêcher.

De vorige keer dat ik hier was was je nog onzeker over je gevoelens.
La dernière fois que je suis venu, tu essayais encore de comprendre tes sentiments.

Voordat hij burgemeester was was hij werkzaam bij een noodvoedselvoorziening van een Haags Interkerkelijk Bureau.
Avant d'être élu maire, il occupait le poste de directeur général d'une chaîne de magasins d'alimentation.

De laatste keer dat de Tour in Zwitserland was was in 2000, maar Martigny heeft de Tour nooit eerder mogen ontvangen.
Le dernier passage en Suisse date de 2000, mais Martigny n'a encore jamais été visitée par le Tour de France.

Wat was belangrijk was dat ik gelijk begin stijgt met iets dat was een goed idee.
Ce qui importe, c'est que j'ai assimilé la hausse au début de quelque chose qui était une bonne idée.

Wat van belang was was het werk dat gedaan moest worden-
Ce qui importait, c'était que le travail soit accompli

een medisch deskundige sleutel in weerlegging van de verdediging rechtszaak was was dat de verweerder niet aansprakelijk sinds het ongeval het resultaat van een medische noodsituatie.
réfuter la poursuite de la défense que le défendeur n'était pas responsable depuis l'accident était le résultat d'une urgence médicale.

Delhi was was de hoofdstad van verschillende rijken in het oude India,
Ayant été la capitale de plusieurs empires dans l'Inde ancienne,