WE LEVEN - vertaling in Frans

• nous vivons
• nous habitons
• on est
• on vie
• nous vivrons
• nous vivions
• nous vivre

Voorbeelden van het gebruik van We leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja nou, we leven niet in dezelfde stad of zoiets.
C'est pas comme si on vivait dans la même ville ou quoi.

Dit is het! We leven op het randje!
C'est le moment de vivre dangereusement!

We leven nog.
On respire toujours.

Dat we nog leven en onze eigen magie terug hebben, natuurlijk.
Être en vie. Et avoir de nouveau notre magie en solo, bien sûr.

We leven.
On est vivant.

We leven in een paleis.
On habite dans un palais.

En we leven lang.
Et pour vivre longtemps.

We leven almaar langer
Notre espérance de vie ne cesse d'augmenter

We leven in cruciale tijden voor het voortbestaan van de mensheid;
L'humanité vit des temps décisifs pour assurer sa survivance.

We leven van wat het land opbrengt en betalen met onze kostbare guano.
On vivra de la terre et on la gratifiera de notre guano.

De wereld waarin we leven spiegelt, en dat vind ik niet juist.
Le monde dans lequel on vit, mais je pense que c'est faux.

We leven in dezelfde plaats.
On habite au même endroit.

We leven tenslotte om te ervaren.
La vie, c'est pour découvrir.

We leven niet lang genoeg om het te spenderen.
On vivrait pas pour le dépenser.

We leven en werken al maanden samen op dit schip.
On a vécu et travaillé ensemble sur ce vaisseau des mois.

We leven vandaag in een andere wereld dan gisteren.
Le monde dans lequel on vit n'est plus celui d'hier.

We leven al te lang
Nous avons vécu trop longtemps.

Eddie… we leven in een fantasie.
On vit cette fantaisie et.

Laten we leven.
Continuons de vivre.

We leven inmiddels in 2011.
Nous sommes déjà en 2011.