WEER ZIE - vertaling in Frans

• revois
• vois encore
• revoir
• reverrai

Voorbeelden van het gebruik van Weer zie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben zo blij dat ik je weer zie.
Je suis si contente de te revoir.

Maar nu ik hem weer zie.
Mais maintenant que je la revois.

Blij dat ik je weer zie.
J'espérais vous revoir.

Ik hoop dat ik je weer zie.
J'espère que je pourrai te revoir.

Het moeilijkste deel is dat ik 10 maanden moet wachten voordat ik je weer zie.
Le plus dur sera d'attendre 10 lunes avant de te revoir.

Dappere ridders, het geluk lacht me toe nu ik jullie weer zie.
Braves chevaliers, la fortune me sourit de vous revoir.

Als ik je weer zie hoop ik dat het in een betere wereld is.
Quand je te reverrais, j'espère que ce sera dans un monde meilleur.

Kathy, nu ik je weer zie.
Kathy, en vous revoyant, je.

En waardoor ik weer zie hoe boeiend die omgeving soms kan zijn.
Et donc je vois à nouveau combien il est passionnant que l'environnement peut être parfois.

Als ik je weer zie, dan heb je wat ik wil.
Quand on se reverra, j'aurai ce que je veux.

Als ik je weer zie, ben ik minder mild.
Si on se revoit, je te bute.

Mag ik je het hele verhaal vertellen als ik je weer zie?
Je peux te raconter toute l'histoire quand on se reverra?

Ik ga hier pas weg totdat ik weet wanneer ik je weer zie.
Je ne partirai pas d'ici avant de savoir quand on va se revoir.

Dit? Moge God mij behoeden als ik haar weer zie.
Que Dieu me vienne en aide si je la revoie encore.

En het beste is dat ik Gene weer zie.
Et le plus beau? Je vais retrouver Gene.

Jij neemt deze mee tot ik je weer zie.
Tu prends ça, jusqu'à ce qu'on se revoit.

ik kan niet wachten tot ik haar weer zie.
j'ai hâte de la retrouver.

Wie weet wanneer ik je weer zie.
Qui sait quand on se reverra?

Ik ga niet met andere vrouwen uit totdat ik Sara weer zie.
Je ne sortirai pas avec d'autres filles avant d'avoir revu Sara.

Als ik je ooit weer zie, vermoord ik je, bom
Si jamais je te revois, je te tue… bombe