WERD BEDREIGD - vertaling in Frans

• était menacée
• a été menacée
• menacé
• a été menacé
• était menacé
• est menacée
• menacée
• menaçant

Voorbeelden van het gebruik van Werd bedreigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onafhankelijke bedrijven ondervonden gedurende de crisis zulke moeilijkheden dat in bepaalde gevallen het bestaan van de ondernemingen zelf werd bedreigd.
Les indépendants ont, pendant la crise, connu des difficultés telles que, dans certains cas, l'existence même des entreprises a été menacée.

Ze werd bedreigd vanwege haar scherpe kritiek op de omgang met vrouwen binnen de islam.
Elle était menacée par des fondamentalistes musulmans à cause de ses critiques virulentes contre la façon dont l islam traite les femmes.

de beveiliging van mobiele apparaten werd bedreigd.
la sécurité des appareils mobiles a été menacée.

De bewaker werd bedreigd en de christenen werden opgezocht gewoon
Le gardien a été menacé et les chrétiens recherchés simplement

Natuurlijk voelden wij allen dat onze vrijheid op alle mogelijke manieren werd bedreigd.
Bien sûr, nous avons tous eu le sentiment que notre sécurité était menacée partout et de bien des façons.

De Franse regering werd bedreigd door een opstand in Parijs in maart 1871,
Le gouvernement français était menacé par une insurrection à Paris en Mars 1871,

het voortbestaan van het festival werd bedreigd.
la pérennité du musée était menacée.

Haar jongere zus Nada, aanwezig destijds, werd bedreigd met de dood als ze vertelde wie ze had gezien.
Sa jeune sœur Nada, qui était présente, est menacée de mort, au cas où elle déciderait de raconter ce qu'elle a vu.

Toen dit gebied echter door Amerikaanse troepen werd bedreigd vertrok hij in november naar Saigon in de Unie van Indochina.
Mais alors que cette région est menacée, il se replie à Saïgon en Indochine française.

Er was een ritueel als een stam werd bedreigd door droogte, overstroming of oorlog.
Il y avait… un rituel pour la tribu menacée par la sécheresse, les inondations, ou ses ennemis.

Iemand zei mij ooit dat ik niet moest aarzelen als mijn familie werd bedreigd.
Quelqu'un m'a dit une fois de ne jamais hésiter quand ma famille est menacée.

bradycardie in ernstige mate, waardoor de dood werd bedreigd.
le risque de bradycardie a augmenté de façon sévère, menaçant de mort.

Een in New York gevestigd vrijmetselaar stuurde ook een e-mail waarin de dochter van deze schrijver werd bedreigd.
Un Franc-maçon de New York m'a également envoyé un courriel menaçant ma fille.

Hun oostgrens werd bedreigd door Rusland… en als zij dachten
Leurs frontières orientales étaient menacées par la Russie et ils pensaient

En al die tijd en moeite werd bedreigd… toen Chief Johnson vanochtend op de deur klopte.
Et tout ce temps et ces efforts ont été menacés quand le Chef Johnson est arrivée et a frappé chez Hector ce matin.

Het Westen moet niet vergeten wie het beginsel van de vrijheid heeft beschermd toen het elders werd bedreigd.
L'Occident ne doit pas oublier qui a défendu les principes de liberté lorsqu'ils étaient menacés ailleurs.

kwaad daglicht werden gesteld, en dat hun leven werd bedreigd.
ils furent accusés par le guru et que leur vie fut menacée.

het dorpje Mancha Blanca werd bedreigd door de lava van de vulkaan Tinguatón.
le village de Mancha Blanca fut menacé par les laves du volcan de Tinguatón.

De groep werd bedreigd door een knorrige Diggersby die de trein voor zichzelf wilde hebben!
Ils étaient harcelés par un Excavarenne grognon qui voulait le train pour lui tout seul!

de verzekerde bevoorrading van een aantal landen van de Gemeenschap werd bedreigd.
la sécurité de l'approvisionnement de certains pays de la Communauté était menacée.