WERD GEANNULEERD - vertaling in Frans

• a été annulé
• a été annulée
• ont été annulés
• a été supprimé

Voorbeelden van het gebruik van Werd geannuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na tal van script revisies en twee productie-shutdowns, het werd geannuleerd.
deux arrêts de production, il a été annulé.

Morgan had zijn eigen show, The Tracy Morgan Show, in 2003, die werd geannuleerd na één seizoen.
Morgan avait sa propre émission, The Tracy Morgan Afficher, in 2003, qui a été annulée après une saison.

voor 88,6% van de kredieten betalingsverplichtingen aangegaan, terwijl 3,7% werd geannuleerd.
88,6% des crédits ont été engagés et 3,7% ont été annulés.

Varma speelde de rol van Ilsa Pucci in het tweede seizoen van de Fox tv-serie Human Target totdat de show werd geannuleerd 10 Mei 2011.
Varma a joué le rôle de Ilsa Pucci dans la deuxième saison de la série télévisée Fox Human Target jusqu'à ce que le spectacle a été annulé 10 May 2011.

Cavemen oogstte een fors negatief ontvangen door critici en kijkers, en werd geannuleerd na slechts 13 afleveringen.
Cavemen a recueilli une réception très négative des critiques et des spectateurs, et a été annulée après seulement 13 episodes.

onzichtbare venster" fout kan optreden indien de verwerking werd geannuleerd.
invisible” erreur peut se produire si le traitement a été annulé.

deze kleine ramp werd geannuleerd.
cette petite catastrophe a été annulée.

Echter, de serie bleek geen succes ratings en werd geannuleerd na het luchten van slechts één seizoen.
However, la série a prouvé notes infructueuses et a été annulée après avoir diffusé une seule saison.

Een geloof en mentaliteit die werd aangetoond, terwijl 2X de week werd geannuleerd na het einde van de conferentie.
Une croyance et état d'esprit qui a été démontré en 2X a été annulée la semaine même après la fin de la conférence.

Het heeft ook niet tot betaling, zelfs als de reservering op het laatste werd geannuleerd echt.
Il n'a pas non plus demandé le paiement même si la réservation a été annulée à la dernière vraiment.

maar dit congres werd geannuleerd.
ce Congrès a été annulée.

Aangezien deze vlucht werd geannuleerd, heeft hij de volgende dag met een andere luchtvaartmaatschappij moeten reizen via München.
Ce vol ayant été annulé, il a été obligé de voyager le lendemain avec une autre compagnie aérienne via Munich.

Toen de reservering werd geannuleerd, sprak Zeehaghe voor de rechtbank te 's-Gravenhage Hagen aan tot betaling van schadevergoeding.
La réservation ayant été annulée, Zeehaghe BV a réclamé à Hagen GmbH des dommagesintérêts devant le rechtbank de La Haye.

De operatie werd geannuleerd na bezwaren van 8e Legerkorps commandant Sir Richard O'Connor
Dreadnought est annulée à la suite des objections du général Richard O'Connor, commandant le VIIIe corps,

Daarna zei hij dat het plan werd geannuleerd en dat we over vijf tot zeven werkdagen ons geld terug zouden krijgen.
Ensuite, il nous a informés que notre abonnement était résilié et que nous recevrions notre remboursement sous cinq à sept jours ouvrables.

Hawker Siddeley P.1154 gevechtsvliegtuig, maar dat project werd geannuleerd in 1965.
le Hawker Siddeley P.1154, sont annulés en 1965.

huwelijk dat in 1963 kerkelijk werd geannuleerd.
mariage qui est annulé en 1923.

Anders behandelen we de boeking van de flexibele reisgenoot wiens naam niet werd verstrekt, alsof deze door u werd geannuleerd.
Sinon, nous considérerons la réservation pour le compagnon de voyage dont vous n'avez pas indiqué le nom comme annulée par vous.

Ik schreef iedereen die brieven had ontvangen in mei dat het project werd geannuleerd.
J'ai écrit tout ceux qui avaient reçu des lettres en mai que le projet a été décommandé.

De eerste 18 maanden van het project gingen vervolgens verloren omdat de aanbesteding voor technische bijstand werd geannuleerd.
Les dix-huit premiers mois du projet ont été perdus en raison de l'annulation de l'appel d'offres pour l'assistance technique.