WERD ONDERSTEUND - vertaling in Frans

• a été soutenue
• a été appuyée
• a été maintenue
• avec le soutien
• a été soutenu
• a été confirmé
• a été étayée
• était pris en charge

Voorbeelden van het gebruik van Werd ondersteund in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het leger werd ondersteund door een net zo grote bevoorradingscolonne,
L'armée Xia est accompagnée d'un train d'approvisionnement de même taille,

Het initiatief werd ondersteund door het Europees Parlement
L'initiative a été soutenue par le Parlement européen

Het werd ondersteund door pijlers van gegalvaniseerde pijp,
Il a été soutenu par des piliers de tuyaux galvanisés,

Het systeem werd ondersteund met behulp van"drijvende vliegvelden"- groepen aanvalsvliegtuigdragers.
Le système a été soutenu avec l'aide de"aérodromes flottants"- des groupes de porte-avions d'attaque.

Het dak van de 16 Meter hoog onderhoud hangar werd ondersteund door stalen kabels,
Le toit de la 16 Mètres de haut hangar d'entretien a été soutenu par des câbles d'acier,

De ontwikkeling van de machine met rechtstreekse aandrijving werd ondersteund door FANUC, al jarenlang leverancier voor besturings- en aandrijvingstechnologie aan Schneeberger.
Le développement de machines à entraînement direct a été soutenu par FANUC, fournisseur de Schneeberger depuis de nombreuses années en technologies de commande et d'entraînement.

redelijke beoordeling van die dreiging… en werd ondersteund door de informatie.
raisonnable évaluation de cette menace et a été soutenu par une intelligence décisionnelle.

De evaluatie werd ondersteund door een externe studie over de uitvoering van de beschikking inzake de verdeling van de inspanningen6.
L'évaluation s'est appuyée sur une étude externe de la mise en œuvre de la DRE6.

Deze groei werd ondersteund door stijgingen in onderwijsniveau,
Cette croissance a été favorisée par la progression de l'instruction

Het plan werd ondersteund door de echtgenoot van Dou,
Ce plan est soutenu par la femme de Dou Jiande,

Het engagement van de lidstaten voor de herziene Lissabon-strategie werd ondersteund door een akkoord over meerjarige geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid 2005-2008.
L'engagement des États membres à l'égard de la stratégie de Lisbonne révisée a été cautionné par un accord sur des lignes directrices intégrées pluriannuelles pour la croissance et l'emploi 2005-2008.

Het project werd ondersteund en mogelijk gemaakt door vrijwilligers,
L'opération a été supportée et rendue possible par des volontaires,

De verwachting van een economische opleving werd ondersteund doordat er zich in het eurogebied geen grote macro-economische onevenwichtigheden voordeden die een langdurig aanpassingsproces kunnen vergen.
La perspective d'une reprise économique était étayée par l'absence de déséquilibres macroéconomiques importants dans la zone euro, susceptibles de.

Het proces waarbij de dorpsbewoners hun ideeën tot een lokale agenda uitwerkten, werd ondersteund met een Leader+-subsidie.
Les fonds Leader+ ont soutenu le processus que les villageois ont entrepris pour développer leurs idées en un programme local.

met een aanzienlijk zeilvermogen, waardoor de stoom krachtig werd ondersteund.
il possédait une grande surface de voilure, qui aidait puissamment la vapeur.

De vermindering van haar lichamelijke capaciteiten gaf meer reliëf aan haar onbedwingbare zielskracht die ongetwijfeld werd ondersteund door de genade.
La diminution de ses capacités physiques donnait plus de relief à sa force d'âme indomptable, soutenue sans aucun doute par la grâce.

Een obsessie om te winnen werd gecreëerd en werd ondersteund op alle niveaus van de organisatie.
Une obsession pour gagner a été créée et soutenue à tous les niveaux de l'organisation.

Online bekendheid werd ondersteund door high-profile pers die werd bevestigd in een brede selectie van nationale en regionale kranten, levensstijl,
Sensibilisation en ligne a été soutenue par la couverture médiatique de grande envergure qui a été obtenu dans une large sélection de journaux nationaux

Haar verzoek om strengere evaluatie en toezicht werd ondersteund door een van de spreeksters die op de hoorzitting uitgeno digd was, namelijk Avila Kilmurrey,
Sa demande d'évaluation rigoureuse et d'encadrement a été appuyée par Avila Kil-murrey, directrice du Northern Ireland Volun tary Trust,

Volgens Caixin, de verbetering in de dienstensector activiteit werd ondersteund door een toename van nieuwe contracten,
Selon Caixin, la amélioration dans le secteur des services activité a été soutenue par une augmentation des volumes de nouvelles affaires,