WERD SNEL - vertaling in Frans

• a été rapidement
• est rapidement devenu
• est vite devenu
• a rapidement
• ont été rapidement

Voorbeelden van het gebruik van Werd snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde constant slapen, ik werd snel moe.
Je voulais constamment dormir, je me suis vite fatigué.

Albanië werd snel onder de voet gelopen, koning Zog I werd verbannen
L'Albanie a été rapidement dépassée, le roi Zog Ier est contraint à l'exil,

De operatie in Libië werd snel beslist gezien de nood aan bescherming van de burgers
L'opération en Libye a été rapidement décidée, vu la nécessité de protéger les civils

Eckert werd snel in Mauchly belanghebbende de ideeën voor de ontwikkeling van computers
Eckert est rapidement devenu intéressé par les idées de Mauchly pour le développement d'ordinateurs

Salem werd snel gepromoveerd aan het MIT,
Salem a été rapidement promu au MIT,

Amplified werd opgericht in Londen in 2004 en werd snel bekend als het toonaangevende en op muziek.
Amplified a été fondé à Londres en 2004 et est rapidement devenu le leader de la musique.

ondanks een verbetering die hen de mogelijk om te genieten van Kerstmis, hij werd snel weer zeer ernstig ziek.
malgré une amélioration qui leur a permis de profiter de Noël, il est vite devenu très gravement malade.

Het werd snel gevolgd door een tweede nummer," Women and Nightwork.
Il a rapidement suivi d'un second numéro,"Les femmes et le travail posté.

Sofosbuvir werd snel geabsorbeerd en de mediane piekplasmaconcentraties werden ~1 uur na de dosis waargenomen.
Le sofosbuvir a été rapidement absorbé et les pics plasmatiques médians ont été atteints ~1 heure après l'administration de la dose.

Candy Crush Jelly Saga Hack- Onbeperkt gratis Goudstaven De nieuwe modus voor Candy Crush werd snel erg populair.
Bonbons Crush Jelly Saga Hack- Or Free Unlimited Bars Le nouveau mode pour Candy Crush est vite devenu très populaire.

De populariteit van deze sport werd snel gewild, en atleten die in de Olympische Spelen concurreren,
La popularité de ce sport a rapidement gagné en popularité, et les athlètes qui participent aux Jeux Olympiques,

een welvarende industrie werd snel opgebouwd.
une industrie prospère a été rapidement développée.

Het archief werd snel overgebracht naar Parijs,
Les archives ont été rapidement transférées à Paris,

Op een keer probeerde hij om zijn leven met barbituraten, maar werd snel behandeld en hersteld.
A une occasion, il a essayé de prendre sa vie avec les barbituriques, mais a été rapidement traités et valorisés.

Dit gebrek werd snel verholpen en nu beschikken alle lidstaten over een referentieaanbod zowel voor volledige ontbundeling als voor gedeelde toegang.
Ces lacunes ont été rapidement comblées, et il existe désormais dans tous les États membres une offre de référence qui couvre à la fois le dégroupage total et l'accès partagé.

dat kan altijd gebeuren, werd snel opgelost en de gebruiker zijn geld kreeg.
qui peut toujours arriver, a été rapidement résolu et l'utilisateur a obtenu son argent.

In 1866 startte hij een gezamenlijk project met de fysicus Balfour Stewart over verwarming een schijf die werd snel roteert in een vacuüm.
En 1866, il a commencé un projet commun avec le physicien Balfour Stewart chauffage sur un disque qui a été rapidement tourne dans le vide.

Mijn vrouw belde 911. Ik werd snel gearresteerd, geen vragen gesteld.
Ma femme a appelé le 911 J'ai été rapidement arrêté, aucune question n'a été posée.

Het werd snel duidelijk dat de rechter simpathie had voor de betichte
Il est devenu rapidement clair que le juge montrait de la sympathie pour l'accusé

Ik werd snel erkend als vluchteling
J'ai rapidement été reconnu comme réfugié