WERD SNEL - vertaling in Spaans

• fue rápidamente
• se convirtió rápidamente
• pronto fue
• rápidamente llegó
• convirtiéndose rápidamente
• pronto se convirtió

Voorbeelden van het gebruik van Werd snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was rond deze tijd dat ze elkaar ontmoetten, en Smith werd snel gesloten vriend
Fue en esta época que se conocieron, y Smith pronto se convirtió en un estrecho amigo

en Dickerson werd snel een van zijn slachtoffers.
y Dickerson se convirtió rápidamente en una de sus víctimas.

Baker and Spice opende voor het eerst zijn deuren in Dubai in 2008 en werd snel een inspiratie voor duurzame, lokaal geproduceerde kookkunst in de hele regio.
Baker and Spice abrió sus puertas en Dubai en 2008, convirtiéndose rápidamente en una inspiración para la cocina sostenible de origen local en toda la región.

bijna verwoest door de grote beving van 1746 maar werd snel herbouwd tot zijn huidige uiterlijk.
casi destruido por el gran terremoto de 1746, pero fue rápidamente reconstruido a su apariencia actual.

maar mijn scepsis werd snel verslagen.
pero mi escepticismo fue rápidamente derrotado.

Met de cabriolet maakte ik vele mooie trips, werd snel volledig besmet door de Saab bacillus
Con el convertible, hice muchos viajes hermosos, pronto fui completamente infectado por el bacilo de Saab

De lokale pizzeria werd snel onze favoriet met dit ras in pizza
La pizzería local, rápidamente se convirtió en nuestro favorito con dicha variedad de pizza

Als gevolg hiervan werd elk MSH3 eiwit dat door de cellen geproduceerd werd snel afgebroken en gerecycled,
Como consecuencia, cualquier molécula MSH3 fabricada por las células puede ser rápidamente rota y reciclada,

Voor mijn pre-primaire rapport heb ik alleen de samenvattingspagina verzonden, maar werd snel door de verkiezingsambtenaren meegedeeld dat ik alle negen pagina's moest indienen.
Para mi informe pre-primario, envié solamente la página sumaria pero pronto fui informado por los funcionarios de la elección ese I necesario para someter las nueve páginas.

Immunomodulerende en herstellende effect werd snel door atleten waargenomen,
El efecto inmunomodulador y restaurador fue pronto notado por los atletas,

hij zou dicteren aan Berlijn(en zelfs aan Washington!) werd snel blootgesteld als de belachelijke illusie die het was.
él le dictaría a Berlín(¡e incluso a Washington!) fue pronto expuesta como la ilusión ridícula que siempre fue..

functioneel ontwerp werd snel iconische.
funcional falso barato rápidamente se convirtió en un icono.

Hitler werd een paar maanden later lid en werd snel de meest prominente spreker.
Hitler se unió unos meses más tarde y rápidamente se convirtió en su orador más prominente.

werd vandaag op het sociale media-netwerk van het land geplaatst, maar werd snel gecensureerd.
fue publicada hoy en la red social del país, pero rápidamente fue censurada.

POL 74 is opgericht in 1962 als een ambachtelijke werkplaats, maar werd snel een industriële realiteit met esthetische en technologische doelen.
Pol 74 nace en 1962 como taller de artesanía pero pronto se convierte en una realidad industrial con objetivos estéticos y tecnológicos.

werd vandaag op het sociale media-netwerk van het land geplaatst, maar werd snel gecensureerd.
fue publicada hoy en las redes sociales del país, pero rápidamente fue censurada.

Hij werd gearresteerd, maar werd snel gevonden vrijgegeven
Estuvo detenido, pero rápidament fue puesto en libertad

Maar geruchten van de terugtrekking van de Russen werd snel tegengesproken door het Witte Huis, en er wordt verwacht dat president Suvarov zal arriveren bij de VN.
Pero los rumores de una retirada de los rusos fueron prontamente desmentidos por la Casa Blanca y se espera que el Presidente Suvarov llegue--.

en het systeem werd snel gewild.
y el sistema fue rápido para ganar popularidad.

Deze versie lost een bug op die geïntroduceerd werd versie 2.4.2. Deze bug werd snel gemeld door de softaculous team.
Esta versión corrige un error introducido en la versión 2.4.2, el cuál ha sido inmediatamente reportado por el equipo de softaculous.