WERD VERMIST - vertaling in Frans

• a disparu
• a été porté disparu
• de la disparition
• avait disparu

Voorbeelden van het gebruik van Werd vermist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toen je vandaag weer werd vermist, was ik doodsbang.
Et tu as disparu aujourd'hui, et j'ai eu tellement peur.

Maar nu werd Martha vermist.
Mais Martha avait disparue.

Je werd vermist in Tangiers.
Vous avez disparu à Tangier.

Meer dan een miljard dollar in contanten werd vermist tijdens de invasie van Irak.
Plus d'un milliard de dollars ont disparu pendant l'invasion de l'Irak.

Ik vond het leuker toen je werd vermist.
Je préférais quand tu avais disparu.

Die nacht toen je werd vermist.
La nuit où tu as disparu.

De politie heeft de omliggende straten meteen nadat Connor werd vermist afgesloten.
Les adjoints ont fermé les rues aux alentours juste après que Connor ait disparu.

Zei je dat ik werd vermist?
Tu as dit que j'avais disparu?

Werd vermist hier een paar jaar geleden.
Elle a disparu près d'ici il y a des années.

Ryan Davies werd vermist sinds een uur of zes vrijdagavond.
La victime s'appelle Ryan Davies, il a disparu vendredi soir vers 18 h 00.

Hij werd vermist.
Il était porté disparu.

Ze werd vermist in de Noord-Atlantische Oceaan op 10 februari 1944.
Il fut porté disparu dans l'Atlantique Nord, en février 1944.

Op 2 augustus 2015 werd ze vermist na een duik in Formentera.
Le 2 août 2015, elle disparaît en plongée au large de Formentera, une île des Baléares.

Wataru, eerst werd je vermist. en nu dit?
Wataru, d'abord tu disparais et maintenant ça?

Ik werd vermist.
J'étais porté disparu.

Ze kwam niet eens thuis, totdat ze vernam dat Pradeep werd vermist.
Elle n'est rentré qu'en apprenant que Pradeep était porté disparu.

De dove student Andy Rierdan werd vermist vanuit huis.
Un étudiant sourd nommé Andy Rierdan disparaît de chez lui.

Een Mexicaanse drugs baron's zegevierend wedstrijdpaard, werd vermist in 2014.
Un cheval de course prisé du seigneur des drogues mexicain, Disparu en 2014.

Je vader werd vermist in Sebastopol en jij werd naar de arbeiders gebracht van de laadplaats.
Ton père a disparu a Sebastopol et tu as été emmené par les hommes qui travaillaient sur les quais.

Het eerste slachtoffer werd vermist toen ze… naar een apartment zocht, klopt dat?
La 1re victime… a disparu quand elle… recherchait un appartement, c'est ça?