WERD VERNOEMD - vertaling in Frans

• a été nommé
• porte le nom
• est nommé en l'honneur
• a été nommé d"après
• est nommée d'après
• ai été appelé
• nom
• est dédiée

Voorbeelden van het gebruik van Werd vernoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werd vernoemd naar een Griekse godin.
Il a été nommé d'après une déesse grecque.

Het werd gemaakt door Wang Lang en werd vernoemd naar de bidsprinkhaan, een insect,
Il a été créé par Wang Lang et a été nommé après la mante religieuse,

De prijs werd vernoemd naar Harald Mogensen(1912-2002),
Le prix porte le nom de Harald Mogensen(1912-2002),

Het antwoord is simpel, hij werd vernoemd Jones, aangezien dit de Engels versie van de Welsh Sion.
La réponse est simple, il a été nommé Jones puisque c'est la version anglaise du gallois Siôn.

Iedere suite heeft een eigen stijl en werd vernoemd naar een medicinale plant uit de omgeving.
Chaque suite a son propre style et porte le nom d'une plante médicinale des environs.

Hij werd vernoemd als een van de twintig meest invloedrijke leiders in de minderheid zijn wiskunde-onderwijs door de National Research Council in 1990.
Il a été nommé comme l'un des vingt plus influents dirigeants minoritaires dans l'enseignement des mathématiques par le National Research Council en 1990.

Het was ook het zesde schip van de Amerikaanse marine dat naar de Slag bij Saratoga werd vernoemd.
Il fut le 7e batiment de l'US Navy à porter ce nom, qui fait référence aux batailles de Saratoga.

Het werd vernoemd naar het Pineto Regional Park, ook wel' Valle dell'Inferno' genoemd.
Il a été nommé ainsi à cause de Pineto Regional Park, également appelé« Valle dell'Inferno».

Hij werd geëerd door Rice, toen hij werd vernoemd Noah Harding hoogleraar Computational and Applied Mathematics in 1991.
Il a été honoré par le riz quand il a été nommé Noah Harding, professeur d'informatique et de mathématiques appliquées en 1991.

Al van de eerste kerk, die werd vernoemd naar St. Mary,
Toute la première église, qui a été nommé pour St. Mary,

Hij werd vernoemd Cusanus, zoals gewoonlijk in het Latijn sprekende kerk milieu,
Il a été nommé Cusanus, comme d'habitude dans l'Eglise latine parlant environnement,

Hij werd vernoemd Perkins hoogleraar aan Harvard in 1932,
Il a été nommé Perkins Professeur à Harvard en 1932,

de school werd vernoemd naar de Newbury Bijbelse Institute.
l'école a été nommé Newbury Institut biblique.

Zijn eerste boek werd gepubliceerd in 1986 en werd vernoemd tussen waken en slapen.
Son premier livre a été publié en 1986 et a été nommé entre veille et sommeil.

Het meer werd vernoemd naar Andrew Leamy,
Le lac est nommé d'après Andrew Leamy,

Het permanent bemande station werd vernoemd naar Luís Antônio de Carvalho Ferraz,
Elle est nommée en l'honneur du commandant de la Marine brésilienne Luís Antônio de Carvalho Ferraz,

Het vliegtuig dat de bom op Hiroshima gooide werd vernoemd naar de moeder van de piloot.
L'avion qui a lâché la bombe sur Hiroshima portait le nom de la mère du pilote.

De straat werd vernoemd naar het Charter van Kortenberg,
La rue a été nommée d'après la Charte de Cortenbergh,

De polder werd vernoemd naar oud-commissaris van de Koningin Carel Coenraad Geertsema.
Il a été appelé d'après un ancien commissaire de la Reine de la province de Groningue, Carel Coenraad Geertsema.

De reactie werd vernoemd naar de Amerikaanse scheikundige Elias James Corey
Elle est nommée d'après le chimiste américain Elias James Corey