WERD ZIJN - vertaling in Frans

• est
• devient
• a été
• est devenu
• fut
• devint
• était
• sont

Voorbeelden van het gebruik van Werd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze versie werd zijn VC vervangen door het regiment zelf.
Le B.O.S.S. est lui-même remplacé par le National Intelligence Service.

Omdat hij geen kinderen had, werd zijn broer Karloman de enige koning van Frankrijk.
Son frère Carloman devient le seul roi de France occidentale.

Na het eerste seizoen werd zijn contract verlengd tot 30 juni 2012.
Son contrat a été prolongé jusqu'au 30 juin 2012.

In 2012 werd zijn bedrijf Lucasfilm overgenomen door de Walt Disney Company.
En 2009, Marvel Entertainement est racheté par The Walt Disney Company.

RBC Roosendaal werd zijn nieuwe club.
Rafael Yugueros devient leur nouveau batteur.

Enige tijd later werd zijn levenloze lichaam gevonden.
Son corps inanimé a été retrouvé quelque temps plus tard.

Het legioen weerstond de aanval en de olifant werd zijn symbool.
La légion soutient ainsi la charge et l'éléphant devient son symbole.

De Sant'Andrea delle Fratte werd zijn titeldiakonie.
Sant'Andrea delle Fratte est un titre cardinalice.

De Sant'Andrea della Valle werd zijn titelkerk.
Sant'Andrea della Valle est un titre cardinalice.

Zijn vrouw gaf haar toneelcarrière op en werd zijn manager.
Son mari s'efface alors devant le talent de sa dame et en devient le manager.

De Sant'Antonio in via Merulana werd zijn titelkerk.
San Matteo in Via Merulana est un titre cardinalice.

Harun, zijn broer, werd zijn woordvoerder.
Harvey, elle, en devient la porte-parole.

Alex Czerniatynski, oud-trainer van SK Beveren, werd zijn assistent.
Thomas Dormard, l'ancien coach, devient son assistant.

De Santi Silvestro e Martino ai Monti werd zijn titelkerk.
Le diaconie cardinalice de Santi Silvestro e Martino ai Monti est e, suivant la tradition.

Het lied"Como quien pierde una estrella", werd zijn eerste internationale hit.
Sa chanson suivante, Save Tonight, devient son premier succès international.

En ik werd zijn dienaar.
Et je suis devenu son serviteur.

Ik werd zijn secretaris.
Je devins son secrétaire.

Pablo werd zijn taak en obsessie.
Pablo était devenu un impératif et une obsession.

En ik werd zijn vrouw.
Et je suis devenue sa femme.

David Scott werd zijn co-piloot.
Scott voulait devenir un pilote comme lui.