WIL LEVEN - vertaling in Frans

• veux vivre
• envie de vivre
• veut vivre
• voulez vivre
• voudrais vivre
• souhaite vivre
• choisis la vie

Voorbeelden van het gebruik van Wil leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik wil leven als een pirate hunter!
Mais je veux vivre la vie d'un chasseur de pirate!

Ik wil leven.
Je veux qu'on vive.

Ik wil leven, liefhebben.
Moi, je veux respirer, aimer.

Philippus vraagt hem of hij wil leven of liever wil sterven.
Philippe lui demande s'il veut vivre ou s'il préfère mourir.

Hij wil leven.
Il aimerait vivre.

Dat ik wil leven met zo'n herrieschopper?
Que j'allais vivre avec un tel excité?

Omdat ik wil leven.
Je tiens à la vie.

Ik leef… een leven dat ik niet wil leven.
Je mène… une vie que je n'ai aucune envie de mener.

Kom met mij mee als je wil leven.
Suis-moi si tu veux survivre.

Soms vergeet je dat er een stille meerderheid is die gewoon wil leven.
Facile d'oublier la vaste majorité qui ne désire que vivre en paix.

Nou, ik kan welbewust kiezen wat ik wil leven en beslissen hoe ik dat ga leven, nietwaar?
Eh bien, je peux choisir délibérément ce que je veux vivre et décider comment je vais le vivre, n'est-ce pas?

ik ga langzaam dood. Ik wil leven.
je meurs lentement, j'ai envie de vivre.

reed naar het ziekenhuis hier. Want ik wil leven.
suis venue ici à l'hôpital, parce que je veux vivre.

Het is van fundamenteel belang dat we de veiligheid van de Europese burger die in vrede wil leven kunnen garanderen.
Il est essentiel de garantir la sécurité du citoyen européen qui souhaite vivre en toute tranquillité.

begon na te denken over hoe ik leef en hoe ik wil leven.
à réfléchir à ma façon de vivre et à la façon dont je veux vivre.

ik ben dan vrij om te kiezen of ik wil leven met een geloof of niet.
je suis alors libre de choisir si je veux vivre avec une foi ou non.

Je hebt een trouwakte getekend en je hebt hem niet de meeste voor de handliggende vragen gesteld over hoe hij wil leven of sterven?
Vous avez signé un certificat de mariage, et ne lui avez pas posé les questions les plus basiques sur comment il veut vivre ou mourir?

Je sloeg me in mijn chat, want ik wil leven al mijn erotische fantasieën.
Tu m'as frappé dans mon Chat, parce que je veux vivre tous mes fantasmes érotiques.

Een man moet mogen kiezen hoe dicht hij bij de dood wil leven.
Je pense qu'un homme devrait pouvoir choisir à quelle distance de la mort il veut vivre.

Indien je met Ali Baba en de Veertig Rover wil leven, is dat jouw zaak.
Si vous voulez vivre avec Ali Baba et les 40 voleurs, ça vous regarde.