MOET LEVEN - vertaling in Frans

• dois vivre
• avez à vivre
• il faut vivre
• doit vivre
• devez vivre
• devra vivre
• censé vivre

Voorbeelden van het gebruik van Moet leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand heeft gezegd dat jij op Bob moet leven.
Personne n'a dit que tu devais vivre sur Bob.

Jíj moet leven.
Vous devez vivre.

Ik moet leven met wat ik deed.
Je veux dire, je dois vivre avec ce que j'ai fait.

Om te sterven gelukkig, je moet leven met dat doel in het achterhoofd.
Pour mourir heureux, vous devez vivre la vie à cette fin.

En je moet leven.
Et tu dois survivre.

Ziet u hoe ik hier moet leven?
Voyez-vous comment je suis forcé de vivre?

De wereld waarin je daar moet leven.
Le monde dans lequel vous vivez est là-dedans.

Je moet leven, en oud worden,
Tu dois vivre, et vieillir et avoir des enfants,…

Je moet leven voor vandaag, want gisteren is voorbij…
Tu dois vivre aujourd'hui parce que hier n'est plus…

je niet weet wie je bent, je weet niet hoe je moet leven.
vous ne savez pas comment vous êtes censé vivre.

Als ik moet leven zonder m'n dochter, moet ik wel met mezelf kunnen leven..
Même si je dois vivre sans ma fille, je dois vivre avec ma conscience.

Want als je niet weet wie je bent, je weet niet hoe je moet leven.
Parce que si vous ne savez pas qui vous êtes, vous ne savez pas comment vous êtes censé vivre.

Hij moet leven in het jaar 2005 alsof er niets aan de hand is,
Il doit vivre l'an 2005 comme si tout allait bien,

Maar ik kwam erachter dat als ik dan met een monster moet leven, ik liever bij jullie ben.
Mais je suppose que si je dois vivre avec un monstre, Je préfère que ce soit vous les gars.

Ik geloof niet dat je moet leven in een een-kamer appartement met een familie van vier… weet je wat ik bedoel.
Je ne veux pas dire, vous devez vivre dans un appartement d'une chambre avec une famille de quatre personnes….

Het denken moet leven en groeien in telkens nieuwe, hogere vertalingen,
La pensée doit vivre et grandir sous forme de traductions constamment nouvelles

jij nog langer in deze wereld moet leven wetende dat jij er iets aan had kunnen doen.
cette colère te consume si tu dois vivre une seconde de plus dans ce monde en sachant que tu pourrais agir.

Je moet leven zoals je wilt, en zou liever de keuze stoppen op die onafhankelijk is genoeg om u en vrijheid.
Vous devez vivre comme vous s'il vous plaît, et préfère arrêter le choix sur qui est assez indépendante pour vous donner et de liberté.

hoe een mens moet leven om zijn leven perfect te maken.
comment un être humain doit vivre pour lui rendre la vie parfaite.

De natuurkeus kan de larve van een insekt wijzigen en geschikt maken tot eene reeks van toestanden, geheel verschillend van die waarin het volkomene insekt moet leven.
L'élection naturelle peut modifier et approprier la larve d'un insecte à des circonstances complétement différentes de celles où devra vivre l'insecte adulte.