WORDT BEGONNEN - vertaling in Frans

• commencer
• le début
• est entamé
• débutera
• sera lancé
• commence
• commencent
• commençant
• amorcer
• entreprendre

Voorbeelden van het gebruik van Wordt begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De exploitant dient ervoor te zorgen dat niet aan een vlucht wordt begonnen tenzij de volgens dit subdeel vereiste communicatie- en navigatieapparatuur.
L'exploitant doit s'assurer qu'un vol ne commence pas à moins que l'équipement de communication et de navigation exigé dans cette sous-partie ne soit.

is mogelijk nog niet gestopt vóór met de volgende blisterverpakking wordt begonnen.
la prise du dernier comprimé et n'aura peut-être pas fini avant de commencer la plaquette suivante.

Verkenningshelikopters vliegen over het rampgebied en er wordt begonnen met het droppen van hulpgoederen en zandzakken.
Des hélicoptères de reconnaissance survolèrent la région et le largage de vivres et de sacs de sable commença.

Voordat behandeling met Benepali wordt begonnen, moeten alle patiënten worden onderzocht op zowel actieve als inactieve( ‘latente') tuberculose.
Avant de débuter un traitement par Benepali, une recherche de tuberculose active ou inactive(« latente») doit être effectuée chez tous les patients.

Voor de Chinaplas 2015 wordt begonnen met de verkoop van het systeem voor additieve productie in Azië.
La commercialisation du système pour la fabrication additive sera lancée en Asie à l'occasion du salon Chinaplas 2015.

we begrijpen van de commissaris dat volgend jaar al wordt begonnen met de Euratomfinanciering voor die twee bestaande kerncentrales.
le financement Euratom de ces deux centrales existantes commencera dès l'an prochain.

waarna met opladen wordt begonnen.
la procédure de charge est lancée.

Het is de bedoeling dat ongeveer vier jaar na de goedkeuring van het voorstel door de Commissie met de geleidelijke invoering van de emissienorm wordt begonnen.
L'introduction progressive des objectifs commencera environ quatre ans après l'adoption de la proposition par la Commission.

Begin 1995 wordt begonnen met het onderzoek naar lager kader
L'étude sur les cadres subalternes et les travailleurs qualifiés a commencé début 1995

De Berlijnse Luchtbrug wordt begonnen, nadat de Sovjet-autoriteiten op 24 juni een blokkade van Berlijn hebben ingesteld.
Juin: début du blocus de Berlin par les Soviétiques à la suite de la réforme monétaire.

Voordat wordt begonnen met de industriële plaatbewerking komt,
Avant de se lancer dans l'usinage industriel des tôles,

Voordat met een taak wordt begonnen, kunnen gebruikers een profiel voor de taak configureren, voor het beheren van gegevens en voor het maken van rapporten.
Avant qu'une tâche ne démarre, l'utilisateur peut configurer un profil pour cette tâche pour la gestion des données et la génération de rapport.

Toelating tot de cursus wordt begonnen na een contract ondertekende tussen de student en de universiteit.
L'admission au cours est commencé après un contrat signé dûment entre l'étudiant et l'université.

Wat wordt begonnen en ontwikkeld tot een punt verdient het tot stand te brengen.
Ce qui est commencé et développé à un point mérite d'être menée à bien.

Telkens als een nieuwe schijf wordt begonnen, geeft zij aanleiding tot de betaling van een volledige schijf.
Chaque fois qu'une nouvelle tranche est commencée, elle donne lieu au paiement d'une tranche complète.

Nadat bestanden zijn toegevoegd aan je Dropbox-map, wordt begonnen met het synchroniseren van de bestanden naar onze website.
Lorsque des fichiers sont ajoutés à votre dossier Dropbox, nous lançons la synchronisation de vos fichiers sur notre site Web.

Als met de behandeling wordt begonnen moet u of uw kind geen riskante activiteiten ondernemen tot de effecten van het geneesmiddel goed bekend zijn.
En début de traitement, il convient que vous-même ou votre enfant évitiez toute activité potentiellement dangereuse jusqu'à ce qu'on connaisse parfaitement les effets du médicament.

Voordat wordt begonnen met het verzamelen van steunbetuigingen, vult de organisator de formulieren in volgens de in bijlage III vermelde aanwijzingen.
L'organisateur complète le formulaire figurant à l'annexe III avant d'entamer la collecte des déclarations de soutien auprès des signataires.

De behandeling wordt begonnen als monotherapie, maar bijna onvermijdelijk worden algauw andere anti-epileptica toegevoegd om de symptomen onder controle te krijgen.
Le traitement est initié en monothérapie, mais il est pratiquement inévitable que d'autres anti-épileptiques soient rapidement ajoutés pour contrôler les symptômes.

De locatiebeperking waarmee de container wordt begonnen floating, desktop,
Contrainte d'alignement avec laquelle démarrer le conteneur floating,