WORDT INGEDEELD - vertaling in Frans

• est classé
• est divisé
• est réparti
• est incorporée
• est subdivisée
• sont classés
• est classée
• est divisée
• est ventilée
• est structuré

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ingedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke divisie wordt ingedeeld in vier groepen van drie of vier teams; elk team speelt
Chaque ligue est divisée en quatre groupes de trois à quatre équipes,

AEEA wordt ingedeeld als afval van particuliere huishoudens
Les DEEE sont classés en tant que déchets provenant des ménages

Het beroep van het slachtoffer ten tijde van het ongeval wordt ingedeeld volgens een korte versie( 2 cijfers)
La profession de la victime au moment de l'accident est classée selon une version abrégée(niveau à 2 chiffres)

De witte kleurtemperatuur wordt ingedeeld in de drie hoofdgroepen warmwit,
La couleur blanche de la température est divisée en trois grands groupes:

Het afval wordt ingedeeld in drie categorieën op basis van radioactiviteit
Les déchets sont classés en trois catégories selon leur activité

En het wordt ingedeeld als een ongewenste toepassing, zelfs
Et elle est classée comme une application potentiellement indésirable,

Gescheiden ingezameld verpakkingsafval( met inbegrip van mengsels van verschillende verpakkingsmaterialen) wordt ingedeeld onder 15 01, niet onder 20 01.
Les déchets d'emballages collectés séparément(y compris les mélanges de différents matériaux d'emballage) sont classés à la section 15 01 et non à la section 20 01.

elektriciteit bedoeld in§ 1, wordt ingedeeld in verschillende types,
électricité visée au§ 1er, est classée en différents types,

het onder NUTS II bij Hampshire wordt ingedeeld.
dans NUTS II, elle est classée avec le Hampshire.

Wordt ingedeeld bij het wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Est incorporé dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale,

Het bevoegdheidsgebied van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart wordt ingedeeld in bevrachtingsdistricten volgens de lijst in bijlage.
La compétence territoriale de l'Office régulateur de la Navigation intérieure est répartie en districts d'affrètement selon la liste jointe en annexe.

De brandweer van Beveren wordt ingedeeld bij de gewestelijke brandweerdiensten van categorie Y.
Le service d'incendie de Beveren est rangé parmi les services régionaux d'incendie de la classe Y.

Spondylolisthesis wordt ingedeeld het percentage van de slip van de wervel ten opzichte van de aangrenzende wervels.
Spondylolisthésis est classé en fonction du pourcentage de glissement de la vertèbre par rapport à la vertèbre voisins.

Wordt ingedeeld naar de institutionele sector van de rapporterende economie(overheid
Ils sont classés en fonction du secteur institutionnel de l'économie déclarante(administrations publiques

Alle informatie van het importbestand wordt ingedeeld in kolommen met bovenaan de naam van de kolom.
Toutes les informations issues du fichier importé seront disposées en colonnes avec le nom des colonnes en haut.

Hij wordt ingedeeld in functiegroep 1, 2A,
Il est repris dans le groupe de fonctions 1,

met uitzondering van de eerste graad, wordt ingedeeld in studiegebieden.
à l'exception du premier degré, est fractionnée en disciplines.

Niet verwonderlijk dus dat de gemeente gedeeltelijk"nationale voorraad voor de trekvogels" wordt ingedeeld.
Pas étonnant donc que la commune est en partie classée« réserve nationale pour les oiseaux migrateurs».

Sildigra(Sildenafil) is de eerste medicatie van dit type die wordt ingedeeld in een klasse geneesmiddelen die bekend staat als PD5-remmers.
Sildigra(Sildenafil) est le premier médicament de ce type à être classé dans une classe de médicaments connus sous le nom de PD5-Inhibitors.

een dergelijke ring is een directe som van eenvoudig alternatief algebras waarin hij wordt ingedeeld.
prouvant que cette bague est une somme directe de alternative simple algebras laquelle il classées.