WORDT INGEDEELD - vertaling in Duits

• eingereiht wird
• eingestuft wird
• wird unterteilt
• eingeordnet wird
• klassifiziert wird
• zur Einstufung
• zugewiesen wird
• eingeteilt

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ingedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bestreden verordening nietig te verklaren voor zover daarbij de in punt 2 van de tabel in de bijlage bij die verordening beschreven LCD-monitor onder GN-code 8528 21 90 wordt ingedeeld;
Die angefochtene Verordnung für nichtig zu erklären, soweit darin die in Nr. 2 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung bezeichneten Farbmonitore mit Flüssigkristallanzeige in den KN-Code 8528 21 90 eingereiht werden;

Deze hoeveelheid wordt ingedeeld in bananen als bedoeld in de eerste
Diese Menge wird aufgeschlüsselt in Bananen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1

Dit product wordt ingedeeld met een reinigingsregime A. Transporteurs moeten wel noteren
Dieses Produkt fällt unter das Reinigungsverfahren A. Transporteure sollten jedoch beachten,

Niet alleen is het niet beschikbaar is legaal, wordt het ingedeeld onder de gereguleerde stof Act
Nicht nur ist es nicht legal erhältlich, ist es unter dem Controlled Substance Act eingestuft und das bedeutet, den Besitz,

Wanneer verbranding in dezelfde categorie als storten wordt ingedeeld, bestaat het risico
Es gibt jedoch auch Befürchtungen, dass- bei Einstufung der Verbrennung in die gleiche Kategorie

de algemene begroting van de Unie per activiteit wordt ingedeeld zodat het mogelijk is een overzicht van de beheerskosten te maken,
der Gesamthaushaltsplan für die Europäische Union nach Tätigkeiten gegliedert ist, so dass die Verwaltungskosten erkennbar sind,

CMR van categorie 1 of 2 wordt ingedeeld, hoewel het gebruik ervan in cosmetische producten veilig is.
die in die K/e/f-Kategorien 1 bzw. 2 umgestuft wurden, und das, obwohl ihre Verwendung in kosmeti schen Mitteln keine Gefahren birgt.

handel wordt gebracht en dus niet overeenkomstig die verordening wordt ingedeeld.
in Verkehr gebracht wird, erfolgt keine Einstufung gemäß der genannten Verordnung.

wordt niet opgevoerd in het vermogen van de faciliteit, maar wordt ingedeeld als bedrag dat aan derde partijen is verschuldigd.
Teil der Beiträge der Mitgliedstaaten wird nicht unter der Rubrik Eigenkapital verbucht, sondern als Verbindlichkeiten gegenüber Dritten eingestuft.

omschreven categorieën wordt ingedeeld.
Drittländer oder deren Teile einzuteilen sind.

Door de productsoorten te definiëren in overeenstemming met de TARIC-codes waaronder het product wordt ingedeeld(bijvoorbeeld standaardkwaliteit
Anschließend wurden nach den verschiedenen TARIC-Codes, unter denen die Ware eingereiht wird(Standardqualität oder Nichtstandardqualität einschließlich Granulat),

Indien de ingevoerde tarwe op gronde van het resultaat van de analyse bij een lagere standaardkwaliteit wordt ingedeeld dan op het invoercertificaat is vermeld, moet de importeur het verschil tussen het invoerrecht voor
Führt das Analyseergebnis dazu, daß der eingeführte Weizen in eine niedrigere Standardqualität als der auf der Einfuhrlizenz angegebenen eingestuft wird, so hat der Einführer die Differenz zwischen dem Einfuhrzoll für das in der Lizenz angegebene Erzeugnis

zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden Ingedeeld.
die Bestimmungen dieser Líate betreffend die Tarifnummer, in die das Mischgarn eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnura-mern, in die jeweils ein Faden aua den einzelnen anderen bei der Herstellung des Mischgarns verwendeten Spinnstoffen eingereiht würde..

zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld..
die Bestimmungen dieser Liste betreffend die Tarifnummer, in die das Mischgarn eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarif nummern, in die jeweils ein Faden aus den einzelnen anderen bei der Herstellung dee Miechgarna verwendeten Spinnstoffen eingereiht würde..

dit preparaat krachtens die richtlijn wordt ingedeeld, en geen preparaat is dat uitsluitend voldoet aan de criteria om
diese Zubereitung gemäß der genannten Richtlinie als solche eingestuft wird; dies gilt nicht für Zubereitungen, die lediglich die

vermelde concentratiegrenswaarden waar van toepassing overschrijden, als gevolg waarvan het preparaat als gevaarlijk wordt ingedeeld.
die gegebenenfalls über dem in der Richtlinie 1999/45/EG genannten Grenzwert liegt, was zur Einstufung der Zubereitung als gefährlich führt.

zowel ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld..
die Bestimmungen dieser Liste betreffend die Tarifnummer, in die das Mischgarn eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnummern, in die jeweils ein Faden der einzelnen anderen bei der Herstellung des Mischgarns verwendeten Spinnstoffe eingereiht würde..

In artikel 1, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat bij de toetreding zal worden besloten of Polen in wijnbouwzone A wordt ingedeeld in bijlage III- de bijlage waarin de indeling van de met wijnstokken beplante oppervlakten van de lidstaten in wijnzones is vastgesteld.
Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 wird über die Frage, ob Polen in die Weinbauzone A in Anhang III derselben Verordnung eingestuft wird, mit dem die Weinanbauflächen der Mitgliedstaaten in Weinbauzonen aufgeteilt werden, zum Tag des Beitritts entschieden.

ten aanzien van de post waaronder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd,
Bestimmungen dieser Liste betre! rend die Tarifnummer, in die das Mischgarn eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarif nummern, in die jeweils ein Faden aus_ den einzelnen anderen bei der Herstellung des

zowel ten aanzien van de post waar onder het samengestelde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een garen van elk van de andere textielstoffen waaruit het samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld..
die Bestimmungen dieser Liste betreffend die Tarifnunmer, in die das Mischgarn eingereiht wird, und die Bestimmungen betreffend die Tarifnummern, in die jeweils ein Faden aus den einzelnen anderen bei der Herstellung des Mischgarns ver wendeten Spinnetorren eingereiht würde..