ZE BODEN - vertaling in Frans

• ils ont offert
• ils ont fourni
• ils m'ont proposé

Voorbeelden van het gebruik van Ze boden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn dichtstbijzijnde apotheek en vulde mijn handbasket met elke cologne en parfum ze boden.
rempli mon handbasket avec chaque eau de toilette unique et parfums ils nous ont offert.

Ik ontdekte Baunat per toeval en ik was meer dan aangenaam verrast door de service die ze me boden.
J'ai découvert Baunat par hasard et j'ai été plus qu'agréablmeent surpris par le service qui m'a été offert.

kwamen we tot de conclusie dat de gratis rondleiding die ze boden essentieel was voor het bekendraken met het handelsplatform.
la plate-forme gratuite qui était offerte a contribué à nous familiariser avec la plate-forme de négociation rapidement et facilement.

de Raad onder het Belgische voorzitterschap, en ze boden aan om te onderhandelen.
sous l'égide de la présidence belge, nous ont offert de négocier.

Waar heb je dat gehoord? Van een vriend met een hoge functie in Desertstorm. Ze boden hem aan om terug te komen als lid van een private veiligheidsdienst.
Un ami qui était Ranger pendant la guerre du Golfe… à qui on a offert de revenir ici dans un service de sécurité privé.

Ze boden aan om meer werk aan het probleem bestanden doen om te zien of ze deze ook zouden kunnen redden,
Ils ont offert de faire plus de travail sur les dossiers qui posent problème pour voir si elles pourraient sauver ces trop,

koor Studenten El Vedat, Ze boden een gezamenlijke muzikale auditie ten behoeve van Parish Social Center.
la chorale Les étudiants du Collège El Vedat, Ils ont offert une audition musicale conjointe au profit de la paroisse Centre Social.

Ze boden aan te spreken op mijn paroolhoorzitting, als het dat is wat u bedoelt maar ik zou
Ils m'ont offert de parler à la session de ma possible mise en liberté conditionnelle,

 Ze boden de mogelijkheid voor het regime,
 Elle offrait la possibilité pour le régime,

De normalisatie van het volume van de digitale audio-bestanden is iets dat vele jaren geleden begon, waarin ze boden deeloplossingen(en altijd enigszins mislukte) poging om dit probleem te verhelpen.
La normalisation du volume des fichiers audio numériques est quelque chose qui a commencé il y a de nombreuses années, dans laquelle ils proposaient des solutions partielles(et toujours un peu sans succès) d'essayer de corriger ce problème.

Een van de goede dingen over hen is dat ze boden een volledig gratis verzending in de Verenigde Staten
Parmi les bonnes idées à leur sujet est qu'ils ont offert une prestation offerte aux États-Unis et en Europe

Een van de goede dingen over hen is dat ze boden een volledig gratis verzending in de Verenigde Staten
Parmi les bonnes choses à leur égard est qu'ils ont fourni une expédition sans frais aux États-Unis et en Europe

Een van de goede dingen over hen is dat ze boden een kosteloze levering in de Verenigde Staten
Une des bonnes choses à leur sujet est qu'ils ont fourni une expédition gratuite aux États-Unis

Een van de goede dingen over hen is dat ze boden een volledig gratis levering in de Verenigde Staten
Parmi les avantages les concernant est qu'ils ont fourni une expédition sans frais aux États-Unis et en Europe

hier zijn er een aantal oek Sporadische stuk werd op OK gemaakt Zo'n zeldzaam exemplaar vervolgens Ze boden aan om kameraad Brezjnev,
ici il ya quelque morceau également sporadique a été faite OK tel un spécimen rare alors ils ont offert au camarade Brejnev,

Cookshop Restaurants had menu"s gedrukt, omdat ze boden hun klanten een keuze van onzichtbare gerechten
cookshop avait des menus imprimés parce qu"ils offraient à leurs clients un choix de plats invisibles Alors

Ze bood aan om Kate in contact te brengen met Tamir Zakayev.
Elle a offert de mettre Kate en contact avec Tamir Zakayev.

Ze biedt $50.000, Christian.
Elle propose 50000$, Christian.

Ze biedt aan om mij alimentatie te betalen.
Elle propose de m'en verser une.

Ze bood haar eer aan dus eerde ik haar aanbod!
Elle m'a offert son honneur, j'ai honoré son offre!