ZE DENKT - vertaling in Frans

• elle pense
• elle croit
• elle se dit
• elle s'imagine
• elle pensait
• elle pensera
• elle crois
• elle croira

Voorbeelden van het gebruik van Ze denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze denkt dat je niet betrouwbaar bent.
Elle ne te trouve pas fiable.

Ze denkt dat elke gek in L.A. achter me aan zit.
Elle me croit traquée par tous les tarés de L.A.

Ze denkt dat dit het beste is voor de baby… en mij.
Elle dit que c'est mieux pour le bébé. Et pour moi.

Ze denkt dat ze slim is.
Elle se croit plus maline.

Ze denkt altijd aan ons.
Elle ne pense qu'à nous.

Ze denkt vast dat we haar verlaten?
Elle va croire qu'on l'a abandonnée?

Ze denkt dat ze dat beter niet doet.
Elle craint que ça vous déplaise.

Ze denkt dat hij geen wapen had.
Elle ne croit pas qu'il avait une arme.

Dat bedoelt ze niet. Ze denkt dat z'n handelingen worden bepaald door berekeningen.
Elle pense que ses actes sont déterminés par un calcul.

Jessica is gek als ze denkt dat ze hem vast kan houden.
Jessica est bête de penser qu'elle peut le maintenir enfermé.

Ze denkt dat Jenna in het Edgewood Motor Court zit.
Spencer pense que Jenna a une chambre au Edgewood Motor Court.

Ze doet wat ze denkt dat ze moet doen.
Elle fait seulement ce qu'elle croit juste.

Onze schouwarts, ze denkt dat Mehcad verder weg was
Notre légiste pense que Mehcad était plus loin

Ze denkt dat de wereld om haar draait.
Elle se croit le centre du monde.

Ze denkt dat ze verliefd is.
Elle se croit amoureuse.

Ze denkt dat je onzin uitkraamt.
Elle dit que c'est des foutaises.

Ze denkt dat ze alles mag.
Elle se croit tout permis.

Ze denkt dat ze het aan jou te danken heeft.
D'après elle, c'est grâce à vous.

Nu schaduwt Curatola haar, ze denkt dat zij hem wil opzoeken.
Maintenant Curatola la suit, en pensant qu'elle va aller le rencontrer.

Ze denkt dat ze zo slim is
Elle se croit plus maligne