ZE HEEFT HAAR - vertaling in Frans

• elle a

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft haar vriendinnen, haar goede doelen.
Elle a ses amis, ses oeuvres de charités.

Ze heeft haar karakter, maar zonder haar..
Elle a son caractère mais sans elle..

Ze heeft haar opgevoed, als haar eigen.
Elle l'a élevée comme sa fille.

Ze heeft haar opgevoed, als haar eigen.
Elle l'a élevée comme sa propre fille.

Ze heeft haar eigen liefdesverdriet te dragen.
Elle a son propre fardeau à porter.

Mijn nicht Josefina… Ze heeft haar opgevoed, als haar eigen.
Ma cousine, Josefina, l'a élevée comme son enfant.

Ze heeft haar vaders haar..
Elle a les cheveux de son père.

Wacht, ze heeft haar gezien?
Attends, elle l'a vu?

Ze heeft haar goede momenten.
Elle a ses bons moments.

Ze heeft haar keuze gemaakt.
Elle a fait un choix.

Dus ze heeft haar in elkaar gemept.
Alors elle lui a foutu une raclée.

Ze heeft haar wel degelijk vermoord.
Elle l'a tué sans aucun doute.

Ze heeft haar kwaaltjes.
Je crois qu'elle a ses règles.

Is ze dat? Ze heeft haar eigen ervaringen en gedachten.
Elle a ses propres expériences, ses propres pensées.

Ze heeft haar eigen agenda.
Elle a son propre agenda.

Ze heeft haar charmes.
Qui a ses charmes.

Ze heeft haar vermoord, net als die andere man.
Elle l'a tuée comme elle a tué l'autre gars.

Ze heeft haar middelen.
Elle a ses sources.

Nee, ze heeft haar niet gezien.
Non, elle l'a pas vue.

Ze heeft haar meegenomen.
Sa maîtresse l'a emmenée.