ZE VERANDERDE - vertaling in Frans

• elle a changé
• elle s'est transformée
• elle a transformé
• elle avait changé
• elle est devenue

Voorbeelden van het gebruik van Ze veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze veranderde haar naam dan ook naar Patricia Palmer.
Elle changea alors son nom de scène en Patricia Palmer.

Ik haat' Ze veranderde met een einde.
Je déteste'elle modifiée avec une extrémité.

Ze veranderde in 'n oger en ze leefden.
Elle devint une belle ogresse et ils vécurent.

Ze veranderde mijn dienst.
Ils ont changé mes horaires.

Dus ze veranderde steeds?
Elle changeait sans arrêt?

Ze veranderde, maar was nog bij bewustzijn.
Elle se transformait, mais était encore consciente.

Ze veranderde zelfs de boeken van mijn oom voor me.
Elle substituait même les livres de mon oncle, pour moi.

Ze veranderde haar achternaam zelfs in Appleseed.
Elle changea même son nom en Pépin de Pomme.

Dan zijn genegenheid, ze veranderde.
Et puis, l'objet de son affection change.

Dingen veranderd. Dingen hetzelfde gebleven, maar ze veranderde.
Les choses restent les mêmes, mais ça a changé.

zijn ogen, ze veranderde.
ses yeux, ils ont tourné.

Het doet mij afvragen wat er gebeurd is waardoor ze veranderde.
Je me demande ce qui s'est passé pour qu'elle change.

Hun hersenen opgegeten voordat ze veranderde.
Leurs cerveaux mangés avant d'être transformés.

Toen zag ze hem rennen, en ze veranderde helemaal.
Puis elle le voyait courir et changeait complètement.

Ze veranderde van gedacht, en dan weer andersom,
Elle a changé d'avis, puis changé de nouveau

Ze veranderde haar naam daarbij in Chire Koyama, waarbij ze de achternaam van haar echtgenoot draagt.
Elle a changé son nom de Katherine à KaDee par rapport au prénom de son père.

Ze veranderde een meisje in een roos,
Elle a transformé une fille en rose,

Ze veranderde de artikelnummers om een standaard voor een groeiende industrie weerspiegelen.
Elle a changé les numéros d'article pour refléter une norme pour une industrie en pleine croissance.

Ze veranderde haar huis in Beverly Hills, in een opvanghuis voor mishandelde vrouwen.
Elle a transformé son manoir de Beverly Hills en un lieu sûr pour les femmes battues.

Ze veranderde de gordijnen in de slaapkamer vier keer,
Elle a changé les rideaux de la chambre quatre fois,