ZE ZIJN NIET ECHT - vertaling in Frans

• ils ne sont pas vraiment
• ils ne sont pas réels
• c'est des faux
• ils ne sont pas très

Voorbeelden van het gebruik van Ze zijn niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, er zijn een heleboel producten die pakket zelf als acai bessen, maar ze zijn niet echt zuiver.
Par exemple, il y a beaucoup de produits qui s'emballent comme la baie d'acai, mais ils ne sont pas vraiment pures.

Hoewel deze voorbeelden zijn zeker leuk, ze zijn niet echt kleine recreatieve voertuigen.
Bien que ces exemples sont certainement plaisir, ils ne sont pas vraiment petits véhicules de loisirs.

Eigenlijk, wanneer u de foto's verwijderen, ze zijn niet echt weg meteen.
En réalité, lorsque vous supprimez les photos disponibles, ils ne sont pas vraiment partis tout de suite.

Ze zijn niet echt gewelddadig, maar ik houd niet zo van kuddegedrag.
Ils sont pas vraiment violents. Cette mentalité de troupeau, ça me hérisse les poils.

Eerste, terwijl de meeste beeldomzetters succes de beelden om te zetten, ze zijn niet echt compatibel met HEIC formaat.
Premier, alors que la plupart des convertisseurs d'image permet de convertir avec succès les images, ils ne sont pas réellement compatibles avec le format HEIC.

Ze zijn niet echt het maken van Dat, en een feit,
Ils ne sont pas vraiment faire cela, et un fait,

Eigenlijk zijn er twee geheimen(en ze zijn niet echt geheimen), en gebruikte ik deze regels om mijn eten op Thanksgiving(en verder): Regel 1.
En fait, il ya deux secrets(et ils ne sont pas vraiment des secrets), et j'ai utilisé ces règles afin de guider mon alimentation de grâce(et au-delà): Règle 1.

hun intrede lijkt uit de iOS te worden verwijderd, ze zijn niet echt gewist van de opslag in feite.
leur entrée semble être retiré de l'iOS, ils ne sont pas vraiment effacés de la mémoire en fait.

je nodig hebt om een mp3 normaliseren, ze zijn niet echt synoniem.
vous avez besoin de normaliser un mp3, ils ne sont pas vraiment synonymes.

dus ze zijn niet echt afwijkingen helemaal niet, zie Nodes.
par conséquent, ils ne sont pas vraiment des anomalies du tout, voir nœuds.

Ze is niet echt oud.
Elle n'est pas très vieille.

Ze waren niet echt voor Gary, of wel?
Ce n'était pas réellement pour Gary, hein?

Ze is niet echt jouw verloofde.
Elle n'est pas vraiment votre fiancée.

Ze is niet echt.
Elle rest pas réelle.

Ze waren niet echt.
Elles n'étaient pas vraies.

Maar ze was niet echt mijn mamma.
Mais c'était pas vraiment ma maman.

Maar ze waren niet echt?
Ils n'étaient pas réels?

Ze is niet echt weg.
Elle n'est pas vraiment partie.

Ze is niet echt gevaarlijk!
Elle n'est pas vraiment dangereuse!

Ze is niet echt mijn vrouw.
On n'est pas vraiment mariés.