ZICH VOELT - vertaling in Frans

• sentir
• sentez
• sentirez
• il ressent

Voorbeelden van het gebruik van Zich voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u weet hoe ze zich voelt.
vous sachiez ce qu'elle ressent.

Wie weet hoe hij zich voelt?
Qui sait comment il va.

En ik weet hoe ze zich voelt.
Et je sais ce qu'elle endure.

Ik weet hoe u zich voelt.
Je sais exactement ce que vous ressentez.

Weet je hoe een gevangene zich voelt?
Peux-tu comprendre les sentiments d'un prisonnier?

Ik kan me niet voorstellen hoe u zich voelt.
Je… Je ne peux pas imaginer comment vous vous sentez.

Ik begrijp hoe u zich voelt.
Je comprends très bien ce que vous ressentez.

We weten hoe u zich voelt.
Nous comprenons ce que vous ressentez.

Dat betekent niet dat ze niet weet hoe ze zich voelt.
Cela ne veut pas dire qu'elle ne sait pas ce qu'elle ressent.

Mr Berozski, ik begrijp hoe u zich voelt.
Berozski, je sais ce que vous ressentez.

We weten niet hoe Amanda zich voelt.
On ne sait rien des sentiments d'Amanda.

ik begrijp hoe u zich voelt.
je sais ce que vous pouvez ressentir.

Weet je zeker hoe Cece zich voelt tegenover jou?
Tu es sûr de savoir ce que ressent Cece pour toi?

Pap, waarom laat je April niet gewoon voelen hoe ze zich voelt.
Papa, pourquoi tu ne laisserais pas April ressentir peu importe ce qu'elle ressent.

En op dit moment weet ik hoe ze zich voelt.
Et en ce moment, je sais ce qu'elle ressent.

Ik weet een beetje hoe hij zich voelt.
D'une certaine manière, je sais ce qu'il ressent.

Eens kijken hoe iemand anders zich voelt.
Maintenant on va voir avec un autre gars, comment il se sent.

Nu weet ik hoe die CIA gast zich voelt.
Maintenant, je sais ce que ce gars de la CIA a dû ressentir.

Sint-Annacenter: het bedrijvencentrum, waar u zich thuis voelt op kantoor!
Centre Sainte-Anne: le centre d'affaires où vous vous sentez bien au bureau!

Maar let toch steeds op hoe je baby zich voelt.
Mais soyez toujours attentive aux sensations de bébé.