ZIJ MOET - vertaling in Frans

• elle doit
• il faut
• il convient
• elle a besoin
• elle devrait
• elle devra
• elles doivent
• nécessite

Voorbeelden van het gebruik van Zij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij moet hem een goed aanbod hebben aangeboden.
Elle a dû lui offrir mieux pour qu'il accepte.

Zij moet dit komende dinsdag doen tijdens de vergadering van de Raad Vervoer.
Cela doit être fait jeudi prochain lors de la réunion du Conseil«Transport».

Nee. Zij moet er in Luchtsturen!
Mais non, il faut qu'elle jette de l'air dedans!

Zij moet andere vismethoden aanvullen.
L'aquaculture et les autres types de pêche doivent être complémentaires.

Zij moet erbij zijn.
Il faut qu'elle soit là.

Zij moet de kans krijgen zich te herintegreren in de eigen leefgemeenschap.
Ils doivent être réintégrés à leurs communautés.

Het voordeel bettor heeft is zij moet niet zich aan deze regels houden.
L'avantage que le parieur a est eux ne doivent pas coller à ces règles.

Volstrekt niet, Excellentie! maar zij moet naar het Louvre zijn teruggekeerd.”.
Absolument, Monseigneur; mais elle a dû rentrer au Louvre.

Zij moet de telefoon in je zak gestoken hebben.
Elle a dû mettre le téléphone dans ta poche.

Zij moet gelijk zijn aan 90 graden.
Ils doivent être égal à 90 degrés.

Zij moet elke zweem van partijdigheid vermijden.
Nous devons éviter de tomber dans le piège de la partialité.

Zij moet ons helpen Vladimir Bierko te vinden.
On a besoin d'elle pour trouver Vladimir Bierko.

Zij moet mozaïekvloeren en stucwerk kleuren hebben op de muren.
Elle devait avoir des sols en mosaïque et des stuc de couleurs sur les murs.

Zij moet een partner zijn tegen de duisternis.
Il faut qu'elle soit notre partenaire contre les forces obscures.

Zij moet met een volwassene zijn.
Il faut qu'elle soit avec un adulte.

Zij moet de telefoon gebruikt hebben.
C'est sûrement elle qui a appelé.

Zij moet de ring gestolen hebben.
Elle a dû voler la bague.

Zij moet ook toezien op de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen.
Il devrait aussi surveiller la mise en œuvre des recommandations;

Zij moet de effectiviteit van de wetgeving vergroten door het ondersteunen van.
Il devrait renforcer l'efficacité de la législation en soutenant.

We weten dat haar krachten groeien, en zij moet ook de Cailleach gezien hebben.
Ses pouvoirs se sont accrus. Elle a dû parler à la Cailleach.