ZIJ MOET - vertaling in Spaans

• debe
• tiene que
• necesita
• es necesario
• es preciso
• debería
• deberá
• deben
• tienen que
• necesito
• tendría que

Voorbeelden van het gebruik van Zij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij moet bidden.
Ella debería rezar.

Zij moet onze wil echter juist versterken in plaats van haar te camoufleren.
Sin embargo, no debe ocultar, sino al contrario reforzar nuestra voluntad.

Zij moet sterven omdat jij met Joe's vrouw hebt geslapen.
Ella tiene que morir porque dormiste con la esposa de Joe.

Maar zij moet voor jou zorgen.
Pero ella debería cuidar de ti.

Zij moet het horen.
Ella necesita escucharlo.

Zij moet worden geofferd,
Ella deberá ser sacrificada.¡Los

Zij moet hem vertrouwen, zodat hij haar kan bespelen.
Necesita que ella confíe en él para poder hacer lo que él tiene que hacer.

Zij moet het weten.
Tiene que sabelo.

Zij moet terug.
Ella tendrá que volver.

Hij of zij moet controleren. Gouden sterren over de hele linie.
Él o ella tienen que tener estrellas doradas.

Zij moet het weten zodat ze op haar hoede kan blijven.
Ella debería saberlo para que pueda defenderse.

Zij moet bewijzen dat je er geen bent.
Ella necesita probar que no lo eres.

Hij of zij moet piekfijn gekleed zijn.
Él o ella deben lucir siempre sus mejores galas.

Zij moet er meer op uit.
Ella necesita salir más.

Zij moet later komen,
Ella tendrá que ir después,

Maar wat belangrijker is, zij moet veel van hem houden.
Pero, lo que es más importante… ella debería amarlo a él profundamente.

Zij moet degene zijn geweest die de spreuk heeft uitgesproken.
Así que ella debió ser la que puso el hechizo en Heather.

En zij moet worden tegengehouden.
Y necesita que la detengan.

Zij moet je missen.
La debes echar de menos.

Hij of zij moet dan een werkvergunning zien te verkrijgen.
Entonces él/ ella tendrá que obtener una visa de trabajo.