ZIJN HEEL - vertaling in Frans

• sont très
• sont vraiment
• sont assez
• sont extrêmement
• sont beaucoup
• sont bien
• fait beaucoup
• sont particulièrement
• sont tres
• sont plutôt
• sont complètement
• sont très très
• sont super
• sont parfaitement
• son très

Voorbeelden van het gebruik van Zijn heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn heel bedreven in dingen vangen.
Ils sont plutôt adeptes d'attraper quelque chose.

Ze zijn heel discreet.
Ils sont super discrets.

Ze zijn heel mooi en helemaal zwart.
Ils sont très très beaux, ils sont tout noir.

Ik ben geen Einstein, maar dat zijn heel wat kogels.
Je ne suis pas Einstein, mais cela fait beaucoup de balles.

De twee jongens zijn heel verschillend.
Les deux livres sont complètement différents.

Deze melaleuca bomen zijn heel sterk.
Ces arbres sont plutôt résistants.

Je gevoelens zijn heel natuurlijk, jongen.
Tes sentiments sont parfaitement naturels, mon vieux.

Ze zijn heel aardig.
Ils sont super sympas.

Ze zijn heel streng hier.
Ils sont super radins ici,

Afrikaanse platjes zijn heel agressief.
Le morpion africain est très agressif.

Jullie zijn heel serieus geworden.
Vous êtes vraiment devenus sérieux.

Die meisjes zijn heel hecht.
Ces filles sont très, très proches.

JIj en Evan zijn heel sterk en jij bent erg dapper.
Vous et Evan êtes très forts, et vous courageuse.

Dat zijn heel wat herinneringen.
C'est beaucoup de souvenirs.

We zijn heel gelukkig.
On est vraiment heureux.

We zijn heel blij u te zien.
On est vraiment contents de vous voir.

De regels hier zijn heel streng en de bezoekuren beperkt.
Le règlement est très strict et les heures de visites limitées.

Ze zijn heel behulpzaam. Ze zijn niet zoals toen.
Et elles étaient très serviables, pas comme elles étaient d'habitude.

Jullie zijn heel goed.
Vous êtes vraiment bons.

Het zijn heel verschillende dingen.
C'est vraiment différent.