ZIJN PIJN - vertaling in Frans

• sont la douleur
• souffrent

Voorbeelden van het gebruik van Zijn pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar sommige in deze positie zijn pijn.
mais certains dans ce poste sont blessés.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen( treffen meer dan 1 op de 10 personen) zijn pijn en gevoelloosheid van handen, voeten
Les effets indésirables très fréquents(touchant plus d'1 personne sur 10) sont des douleurs et engourdissements des mains,

De meest voorkomende bijwerkingen van Lymphoseek die in klinische onderzoeken werden waargenomen, zijn pijn en irritaties op de injectieplaats waargenomen bij minder dan 1 op de 100 patiënten.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Lymphoseek dans le cadre des études cliniques sont la douleur et l'irritation sur le site d'injection observé chez moins d'un patient sur 100.

De meest voorkomende bijwerkingen van Qutenza( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn pijn en roodheid op de plaats waar de huidpleister werd aangebracht.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Qutenza(chez plus d'un patient sur 10) sont la douleur et la rougeur au niveau du site d'application.

Een paringen index wegneemt veel van wat had kunnen zijn pijn in het gebruik van deze mooie
Un indice de paires enlève beaucoup de ce qui aurait été la douleur dans l'utilisation de ce livre attrayant

Ondanks zijn pijn, ging hij naar de moskee
Malgré sa douleur, il se rendit à la mosquée

angst om te vallen, zijn pijn door fysieke verwonding,
à sa frayeur en tombant, à sa douleur causée par une blessure physique

waren onduidelijk op eerst, maar terwijl hij was in het ziekenhuis zijn pijn op de borst kreeg veel erger,
alors qu'il était à l'hôpital sa douleur à la poitrine est bien pire

De meest voorkomende bijwerkingen zijn pijn in de ledematen( frequentie is zeer vaak,
Les effets indésirables les plus fréquents sont douleurs dans les membres(très fréquentes,

de regisseur snit noemde, ondanks zijn pijn.
le réalisateur appelle Cut, en dépit de sa douleur.

ik onze hemelse Vader gevraagd om mijn aardse los te maken van zijn pijn, keek ik omhoog
je l'ai demandé à notre Père céleste de libérer mon-terrestre de sa douleur, je levai les yeux

De meest voorkomende bijwerkingen van Ikervis( die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn pijn en irritatie in het oog; andere vaak voorkomende bijwerkingen zijn tranenvloed( overmatige traanvorming),
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ikervis(qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont la douleur et l'irritation de l'œil; d'autres effets indésirables

online oplichting en fraude zijn pijn in plaats van vele online consumenten helpen.
les escroqueries en ligne sont mal plutôt que d'aider bon nombre de consommateurs en ligne.

is bedoeld voor mijn man die een zeer sterke polyartritis heeft, en sinds hij een infarct had in november 2017 zijn ontstekingsremmende medicijnen verboden voor hem- het helpt voor zijn pijn en het is een natuurproduct Was deze beoordeling nuttig?
vu qu il a eu un infar en novembre 2017 les anti inflammatoires lui sont interdit- Cela aide pour ses douleurs et c'est un produit naturel Avez-vous trouvé cet avis utile?

zwelling van de flexor peesschede van de handDe symptomen zijn pijn of een doof gevoel of kramp in de duim,
le gonflement de la gaine des tendons fléchisseurs de la main Les symptômes sont des douleurs ou des engourdissements ou des crampes dans les doigts du pouce,

zoon liefde- om hem in staat om op te groeien in een rijke familie- hij is rustig opgesloten in zijn pijn en hoop op een dag om te gaan dienen in dat huis;
de l'amour fils- pour lui permettre de grandir dans une famille riche- il est tranquillement enfermé dans sa douleur et l'espoir un jour pour aller servir dans cette maison;

Deze effecten waren pijn, zwelling, wondinfectie en koorts.
Ces effets sont la douleur, le gonflement, l'infection de la plaie et la fièvre.

Bestaan is pijn voor een Meeseeks, Jerry.
L'existence est une souffrance pour un Meeseeks, Jerry.

Voor mij is pijn gewoon zwakte die het lichaam verlaat.
La douleur, c'est juste de la faiblesse qui s'échappe.

Bloed is pijn, en bloed is de dood.
C'est la souffrance. Et le sang, c'est la mort.