ZIJNDE WETTEN - vertaling in Frans

• lois

Voorbeelden van het gebruik van Zijnde wetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere van toepassing zijnde wetten en kan leiden tot strafrechtelijke of civielrechtelijke sancties.
les marques commerciales et autres lois applicables et pourrait entraîner des sanctions pénales ou civiles.

Bovendien behoudt Casius BVBA zich het recht voor alle informatie te verspreiden om zich aan te passen aan de van kracht zijnde wetten of verordeningen, of om te voldoen aan een gerechtelijke
En outre, Casius sprl se réserve le droit de divulguer toute information pour se conformer à toute loi ou réglementation en vigueur,

loon voor overwerk vast te stellen in overeenstemming met alle van toepassing zijnde wetten.
les rémunérations et le paiement des heures supplémentaires conformément à toutes les lois en vigueur.

verwerking van uw persoonlijke gegevens is onderworpen aan het Privacybeleid en de van toepassing zijnde wetten met betrekking tot de bescherming van privacy en de beveiliging van persoonlijke gegevens.5.
ce traitement de vos données personnelles sera régi par la politique de confidentialité et les lois applicables en matière de protection des renseignements personnels et de la vie privée.5.

alle van toepassing zijnde wetten in hun land met betrekking tot het gebruik van SPYERA.
et obéir, toutes les lois en vigueur dans leur pays en ce qui concerne l'utilisation de SPYERA.

gebruikt volgens de regels der kunst en alle van toepassing zijnde wetten, normen en reglementen.
utilisé selon les règles de bonne pratique ainsi que selon les lois, normes et réglementations en vigueur.

wordt aansprakelijkheid zoveel mogelijk beperkt voor zover toegestaan door alle van toepassing zijnde wetten.
la responsabilité est limitée dans la mesure la plus large permise par toutes les lois applicables.

Wikimedia-sites volgens de wetten van de Verenigde Staten van Amerika en andere van toepassing zijnde wetten(mogelijk inclusief de wetten van het land waar u leeft
réutilisations des contenus Wikimedia au regard des lois des États-Unis d'Amérique ou des autres lois applicables(qui peuvent inclure les lois où vous vivez

wat inhoudt dat voldaan wordt aan alle van toepassing zijnde wetten, regelgeving en praktijkcodes binnen Nederland
c'est à dire en respectant l'ensemble des lois, règlements et usages en vigueur en Grande-Bretagne

is als beheerder van persoonlijke gegevens verantwoordelijk voor het verwerken van uw persoonsgegevens conform de van toepassing zijnde wetten en voorschriften voor bescherming van persoonsgegevens.
est chargé du traitement des données personnelles vous concernant, dans le respect des lois et réglementations en vigueur relatives à la protection des données.

is als beheerder van persoonlijke gegevens verantwoordelijk voor het verwerken van uw persoonsgegevens conform de van toepassing zijnde wetten en voorschriften voor bescherming van persoonsgegevens.
est responsable du traitement des données personnelles qui vous concernent en vertu des lois et règlements applicables en matière de protection des données.

In overeenstemming met de van toepassing zijnde wetten en regelgevingen kunnen wij uw persoonlijke gegevens gebruiken om u te informeren over producten
Conformément aux lois et réglementations applicables, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour

we voldoen aan alle van toepassing zijnde wetten in geval van een veiligheidsincident dat leidt tot de accidentele of onwettige vernietiging,
des procédures pour garantir la conformité à toutes les lois en vigueur en cas d'incident de sécurité aboutissant à la destruction accidentelle

follow-up van nieuwe maatregelen, van kracht zijnde wetten en internationale verdragen
le suivi des nouvelles mesures, des lois en vigueur et des conventions internationales,

Beknopte beschrijving van de voorwaarden opgelegd door de van kracht zijnde wetten en reglementen van de Staat van Herkomst van de Emittent
Description sommaire des conditions imposées par les lois et réglementations en vigueur dans l'Etat d'Origine de l'Emetteur

U verbindt zich ertoe om de van kracht zijnde wetten en voorschriften in acht te nemen
Vous vous engagez à respecter les lois et réglementations en vigueur

wijzigen van de van kracht zijnde wetten, ze benadrukken de doorslaggevende elementen van het kiesstelsel in kwestie en schetsen een beeld
les circonstances de l'adoption et modifications des lois en vigueur, elles soulignent les éléments décisifs du système électoral en question,

de namens Abbott geleverde diensten volgens onze verwachtingen uitgevoerd worden en aan de van toepassing zijnde wetten en voorschriften voldoen.
les services effectués pour le compte d'Abbott le sont conformément à nos attentes et en conformité avec les lois et règlements applicables.

We willen graag van deze gelegenheid gebruikmaken om u te laten weten dat AB ernaar zal blijven streven om met u en uw patiënten om te gaan als verantwoordelijke professionals die toegewijd zijn aan het bewaren van de privacy van de gegevens die wij tijdens ons werk ontvangen, conform de van toepassing zijnde wetten en regelgeving.
Nous souhaitons saisir cette occasion pour vous faire savoir qu'AB s'engage à interagir avec vous et vos patients en tant que professionnels responsables, s'attachant à conserver la confidentialité des informations que nous recevons dans le cadre de nos activités, en conformité avec la loi et les règlementations applicables.

ten belope van een zoveelste vastgesteld bij de in kracht zijnde wetten wat betreft de andere toelaatbare diensten.».
à raison du tantième fixé par les lois en vigueur en ce qui concerne les autres services admissibles.».