DAT GEZEGD ZIJNDE - vertaling in Frans

• cela dit

Voorbeelden van het gebruik van Dat gezegd zijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat gezegd zijnde, weten we nog niet zeker wat de trend in de toekomst zal zijn,
Cela dit, nous ne savons pas encore quelle sera la tendance future,

Dat gezegd zijnde, als u van plan om alleen naar de grote steden van de regio,
Cela dit, si vous prevoyez de visiter uniquement les grandes villes de la region,

Dat gezegd zijnde, zal ik u op een korte rit zal blijken dat een reeks van strategieën die hebben gewerkt
Cela dit, je vais vous guider sur un bref parcours qui révèlent un ensemble de stratégies qui ont travaillé pour d'autres,

Dat gezegd zijnde, hebben veel opkomende markten vandaag aanzienlijke reserves
Cela dit, de nombreux marchés émergents ont des positions de réserve fortes

Dat gezegd zijnde, u nodig heeft om uw website te ontwerpen met de klant in het achterhoofd
Cela dit, vous devez concevoir votre site Web avec le client à l'esprit

Dat gezegd zijnde, erkent het verslag
Ceci étant dit, ce rapport admet

Dat gezegd zijnde software biedt nog steeds een aantal fantastische functies die op de juiste plaats kan worden speelvriendelijker
Cela étant dit, le logiciel offre des fonctionnalités qui sont en place pour être joueur convivial comme support, promotions,

Dat gezegd zijnde blijven de vooruitzichten voor de commerciële bouw minder positief;
Ceci dit, les perspectives restent plus ternes pour la construction commerciale,

Dat gezegd zijnde echter, feliciteer ik de fungerend voorzitter en dank ik hem nogmaals voor het feit
Cela dit, toutefois, je voudrais féliciter Monsieur le Président en exercice

Dat gezegd zijnde moet ik opmerken
Cela dit, je dois ajouter

Dat gezegd zijnde, zou ik willen vragen
Cela dit, va-t-on enfin,

Dat gezegd zijnde- ik ben het er niet mee eens
Cela dit- je ne suis pas d'accord,

Dat gezegd zijnde, heeft Dymethazine enkel over dezelfde kenmerken aangezien superdrol,
Qu'étant dit, Dymethazine a juste des caractéristiques à peu près identiques

Dat gezegd zijn niet de datum te annuleren
Cela dit son ne annulent pas la date

Dat gezegd, Wees respectvol, vooral wanneer reageren op andere gedachten
Cela dit, Soyez respectueux, surtout lorsqu'il répond à d'autres pensées

Gij hebt gehoord, dat gezegd is: Oog om oog,
Vous avez appris qu'il a été dit: oeil pour oeil,

Alles dat gezegd is, aan deze tafel, elk door jullie gesproken woord,
Et tout ce qui a été dit autour de cette table,

Sorry, maar als The Jackhammer dat zegt, is dat genoeg voor mij.
Désolé. Mais si Jack dit que vous êtes une espionne, ça me suffit.

Dat klopt, maar de reden dat ik dat zei, is dat ik er nog nooit mee gejaagd had.
C'est exact. Si j'ai dit ça, c'est parce que je suis jamais parti à la chasse avec.

Omdat ik zei dat het de moeite waard zou zijn, en als ik dat zeg is het zo. Dus zet de camera aan
Parce que je t'ai dit que ça en vaudrait la peine, et si je dis que ça va en valoir en peine,