ZO HANDIG - vertaling in Frans

• si pratique
• si utile
• tellement pratique
• si commode
• aussi pratique
• plus pratique

Voorbeelden van het gebruik van Zo handig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hotels mogen dan nog zo handig zijn; veel mensen hebben geen zin om te betalen voor een kamer waar ze toch enkel in zullen gaan slapen tussen de bedrijven door.
Les hôtels peuvent toujours être aussi pratique. beaucoup de gens ne veulent pas payer pour une chambre où ils ne dormiront qu'entre les entreprises.

het is zo handig voor je donkere en nachtelijke ritjes.
elle est si pratique pour vos sorties dans le noir et la nuit.

het is zo handig en gemakkelijk mee te nemen.
c'est tellement pratique et facile à transporter.

vriend's verjaardag en ga zo maar door en het is zo handig in ons dagelijks leven.
ainsi de suite et il est si utile dans notre vie quotidienne.

Niets is zo handig als op een cruiseschip betalingen te doen met een kredietkaart.
Rien n'est plus pratique que d'effectuer des paiements par carte de crédit sur un bateau de croisière.

als iemand is zo handig.
si quelqu'un est si commode.

Het bepalen van water in monsters is nog nooit zo handig, veilig en eenvoudig geweest.
La détermination de la teneur en eau dans les échantillons n'a jamais été aussi pratique, sûre et facile.

Ze verschillen niet indrukwekkend gewicht en de grootte, zo handig voor transport.
Ils ne diffèrent pas de poids impressionnante et la taille, si pratique pour le transport.

dat is zo handig voor het verkeer.
qui est si commode pour le trafic.

voor in te spuiten altijd niet zo handig!
pour l'injection toujours pas si pratique!

niet zo handig en comfortabel als een luier.
pas aussi pratique et confortable qu'une couche.

Mobiele apparaten zijn zo handig dat de jonge generatie zich aangetrokken voelt voor instant messaging of voor het sms'en met vrienden.
Les appareils mobiles sont si pratiques que la jeune génération est de plus en plus attirée vers elle pour la messagerie instantanée ou pour envoyer des SMS à ses amis.

Waarschuwing: Divs zijn zo handig dat je ze nogal gemakkelijk te veel gaat gebruiken.
Avertissement: les div sont si pratiques à utiliser qu'on est tenté de les utiliser à l'excès.

Ze zijn zo handig en dankzij hun flexibiliteit kunnen u
Ils sont tellement pratiques et leur flexibilité vous permet,

ze zijn gewoon zo handig.
et ils sont tellement utiles.

dat was niet zo handig), waar hij zou kunnen hebben met zichzelf, zonder gestoord te door de rest van het universum.
ce n'était pas si pratique) où il pourrait l'avoir avec lui sans être gêné par le reste de l'univers.

Enkele van de belangrijkste publieke manieren om dit gevoel te leven zijn niet zo handig omdat ze niet alle Bitcoin gebruikers op te nemen of ze zullen vrij eenvoudig worden gemanipuleerd.
Certains des moyens publics plus importants que pour vivre ce sentiment ne sont pas si utile en raison de ne pas intégrer tous les utilisateurs Bitcoin ou ils seront manipulés plutôt simplement.

kraag om een crème te gebruiken is het niet zo handig, omdat het sporen op kleding of op armen
le col pour utiliser une crème n'est pas si pratique, car il peut laisser des traces sur les vêtements

Het is zo handig dat je alleen een mok en heet kokend water
C'est tellement pratique que vous avez seulement besoin d'une tasse chaude

nu als toeristische attractie wordt gepromoot, omdat de gebruiker deze niet zo handig vond voor stadsverplaatsingen.
il est aujourd'hui mis en avant en tant qu'attraction touristique car l'utilisateur ne le trouvait pas si pratique pour les déplacements urbains.