ZO ONSCHULDIG - vertaling in Frans

• si innocent
• tellement innocent
• aussi innocente
• si inoffensif
• aussi inoffensif
• si innocents
• si innocente
• si innocentes
• aussi innocent

Voorbeelden van het gebruik van Zo onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je was… zo enthousiast, zo onschuldig.
Tu étais si… plein de vie, si innocent.

En jij bent zo onschuldig. Zo puur
Tu es si innocente, si pure

Hij is niet zo onschuldig als we dachten.
Il n'est pas aussi innocent que nous le pensions.

Maar je gedachten zijn niet zo onschuldig.
Mais tes pensées ne sont pas si innocentes.

zijn niet zo onschuldig.
ils ne sont pas si innocents.

En ze was zo schattig. Zo onschuldig en lief.
Elle était si mignonne, si innocente et adorable.

Ze zijn niet allemaal zo onschuldig.
Ils ne sont pas tous si innocents.

Je was zo onschuldig.
Tu étais si innocente.

Zo klein, zo onschuldig.
Si petits, si simples, si innocents.

zo mooi en zo onschuldig.
si belle et si innocente.

We waren zo jong, zo onschuldig, zo vrij.
Nous étions si jeunes. Si innocents. Si libres.

En ze was zo onschuldig.
Et si innocente.

Ze leek zo onschuldig.
Elle semblait si innocente.

Jullie waren zo onschuldig.
Attention… Vous étiez tellement innocents.

Maar dromen over vissen zijn niet zo onschuldig.
Mais les rêves de pêche ne sont pas si inoffensifs.

Zo onschuldig.
Tellement innocentes.

Silica: niet zo onschuldig in water-stoom circuits.
La silice: pas si inoffensive dans les circuits eau-vapeur.

Ze was zo onschuldig.
Elle était tellement innocente.

In hun rustfase zijn onze Actives zo onschuldig en kwetsbaar als kinderen.
Quand ils sont au repos, nos Actifs sont aussi innocents et vulnérables que des enfants.

De beet van mug is niet zo onschuldig….
La morsure de moucheron n'est pas si inoffensive….