ZO SUCCESVOL - vertaling in Frans

• autant de succès
• si réussie
• tellement de succès
• tant de succès
• aussi réussi
• si réussi
• aussi fructueuse

Voorbeelden van het gebruik van Zo succesvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was zo succesvol dat concurrentie is nu verhuisd in,
Il était si réussi que la concurrence se soit maintenant déplacée dedans,

Deze waren zo succesvol dat Bikram scholen in Japan opende,
C'étaient si réussis que Bikram ait ouvert des écoles au Japon,

De korrels waren zo succesvol zij zijn geworden regelmatig en sinsdien een integraal onderdeel van de veemarkt.
Les granules étaient si réussis ils sont allés bien à un militaire de carrière et à une partie intégrante du marché de bétail depuis.

Maak gebruik van de tijd van de ervaringen van anderen, zodat u zo succesvol mogelijk kan zijn dating online.
Tirer parti de la durée de l"expérience des autres afin que vous puissiez être aussi réussie que possible sortir ensemble en ligne.

Pet Rescue Saga In zo succesvol moeten we de puzzel gekleurde blokken om vrije dieren op te lossen.
Pet Rescue Saga Dans un tel succès que nous devons résoudre le casse-tête des blocs de couleur pour les animaux libres.

Dit potje gel is zo succesvol dat er ongeveer per seconde een potje wordt verkocht.
Ce pot de gel est un tel succès que près de chaque seconde un jeu est vendu.

Wat dit systeem zo succesvol maakt, hoewel het altijd de waarde efficientie garandeerd alsmede de snelheid van de financiele transactie die gemaakt word.
Ce qui rend ce système si prospère pourtant, est qu'il y a toujours une valeur garantie de l'efficacité, ainsi que des transactions financières rapides.

Onze test was zo succesvol vonden we onszelf moeite om de slaapkamer te verlaten.
Notre test a été un tel succès que nous nous sommes retrouvés du mal à quitter la chambre.

Het supportcentrum is zelfs zo succesvol, dat het escalatiepercentage met 53% is teruggedrongen.
Le centre d'aide de l'entreprise a été si performant que le volume de cas remontés a diminué de 53%.

Gevallen deze mislukkingen wordt echter zelden zo succesvol ketels kan in vrijwel alle omstandigheden de klok rond non-stop.
Les cas, ces échecs, cependant, est rarement aussi avec succès les chaudières peuvent fonctionner dans pratiquement toutes les conditions autour de l'horloge non-stop.

De samenwerking van de 3 Rössler generaties is zo succesvol, dat 2010 Een nieuw schip werd in.
La coopération de la 3 Roessler générations a été un tel succès, que les 2010 Un nouveau navire a été commandé en.

Het loyaliteitsprogramma is zo succesvol dat kaarthouders meer uitgeven dan niet-kaarthouders.
Le programme de fidélité est un tel succès que les titulaires passent plus que les non-titulaires de carte.

Het nummer was zo succesvol dat de titel"Nobody Does It Better" een onderdeel is geworden van de uitdrukkingen van het James Bond-universum.
La chanson a eu un tel succès que le titre"Personne ne le fait mieux" a été intégré à la phraséologie de l'univers de James Bond.

onze samenwerking met trnd was zo succesvol dat we in de toekomst zullen blijven terugkeren naar de diensten van trnd.".
notre collaboration avec trnd ont été un tel succès que nous sommes certains que nous ferons à nouveau appel aux services de trnd à l'avenir.».

Ze was zo succesvol dat ze nog steeds een van de hoogst gewaardeerde soorten is.
Elle était si populaire que c'est toujours l'une des variétés les plus appréciées de nos jours.

De expeditie was zo succesvol dat de stad werd gesticht in 1874 en werd de provinciale hoofdstad.
L'expédition fut un tel succès que la ville a été fondée en 1874 et est devenue la capitale de la province.

De ervaring van Deliveroo met Dropbox Business is zo succesvol in Australië dat deze als model wordt gebruikt voor de werkzaamheden van het bedrijf in 11 andere landen.
L'expérience de Deliveroo avec Dropbox Business en Australie a été un tel succès qu'elle a servi de modèle pour les activités de la société dans 11 autres pays.

Junimond en hij was zo succesvol, dat hij na een korte periode schuldenvrij was.
Junimond sont de tels succès qu'il rembourse vite cette dette.

In 1846 werd hij de agent van de firma in Sint-Petersburg, en was daar zo succesvol dat hij het volgende jaar zijn eigen handelsfirma kon oprichten.
Il enchaîne plusieurs métiers avant d'être envoyé en 1846 à Saint-Pétersbourg, où il réussit si bien qu'il décide de s'établir à son compte comme négociant en gros.

centrale Plaça de Catalunya, dit etablissement is zo succesvol dat het produceert nu haar eigen merk van olijfolie!
cet établissement est un tel succès qu'il produit maintenant sa propre marque d'huile d'olive!