ANDERS IS DAN - vertaling in Spaans

• es diferente
• es otra cosa que
• es más que
• es distinto
• sea diferente
• es distinta
• son diferentes
• ser diferente

Voorbeelden van het gebruik van Anders is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de oorzaak van dit onevenwicht anders is dan bij miljoenen andere mensen,
Aunque la causa de este desequilibrio sea diferente al de otros millones de personas,

gietaluminium meubilair anders is dan de gemiddelde tuinmeubelen van aluminium.
los muebles de jardín de aluminio son diferentes a los muebles de metal promedio.

een zelfbelichaming van de soevereiniteit, terwijl de soevereiniteit niets anders is dan de verobjectiveerde geest van de staatssubjecten.
cuando ésta no es más que el espíritu objetivado de los sujetos del Estado.

Veel ouders vinden het moeilijk om een kind te hebben dat anders is dan de anderen.
Para muchos padres es difícil tener un hijo que es distinto a los demás.

je hebt een diep gevoel in je dat niets anders is dan de angst voor afwijzing.
tienes un sentimiento profundo en ti que no es otra cosa que el miedo al rechazo.

Als het afleveradres anders is dan het adres van de betaler, geef deze informatie
Si la dirección de envío debe ser diferente de la dirección del ordenante,

Thuistijd wordt in de tijdsweergave getoond als uw thuistijd anders is dan de hoofdtijd, bijvoorbeeld
La hora en tu país se muestra en la pantalla de cronología cuando es distinta de tu hora principal,

VP Wilds anders is dan gewone Wilds.
los VP Wilds son diferentes de los Wilds normales.

ik laat niet met me sollen alleen omdat mijn levenswijze anders is dan die van de andere betrokken partij.
no jugarán conmigo porque mi estilo de vida sea diferente al de las otras personas involucradas.

Het is ook mogelijk om sereuze meningitis te ontwikkelen, wat niets anders is dan een ontsteking van de hersenvliezen.
También es posible desarrollar meningitis serosa, que no es más que una inflamación de las meninges.

En over 8-reeksen gereedschappen kan tijdens het werken automatisch worden gewisseld, wat anders is dan Multi-head of spindelmachines.
Y sobre 8, los conjuntos de herramientas se pueden cambiar automáticamente en el proceso de trabajo, lo que es distinto de Máquinas multi-cabezal o husillo.

De tweede is dat het concept van vakantie in Japan anders is dan dat van Europeanen, daar verzamelen ze vakantiedagen in een lange perioden van werk.
El segundo, es que la concepción de las vacaciones en Japón es distinta a la de los europeos, allí acumulan días de vacaciones trabajando largos periodos laborables.

verwacht Hij niet van ons, iets dat anders is dan dat.
no espera de nosotros, nada que sea diferente de eso.

Maakt het geloof in God dat ik belijd, mij vriendschappelijk of vijandig voor degene die anders is dan ik?
¿La fe en Dios que profeso me hace amigable u hostil hacia aquellos que son diferentes a mí?"?

Het maakt onze zaak nog realistischer dat dit platform niets anders is dan een piramidespel.
Hace nuestro caso aún más realista que esta plataforma no es más que un esquema piramidal.

ten minste een beveiligd wachtwoord instellen voor uw WiFi-netwerk dat anders is dan het standaard toegewezen wachtwoord.
configurar una contraseña segura para su red WiFi que sea diferente a la asignada por defecto.

het leven in een tehuis anders is dan het leven in een normaal gezin.
la vida en un orfanato es distinta a la vida en familia.

Maakt het geloof in God dat ik belijd, mij vriendschappelijk of vijandig voor degene die anders is dan ik?
¿La fe en Dios que profeso me hace amigable u hostil hacia quienes son diferentes de mí?

Het is essentieel om te onthouden dat deze massage niets anders is dan een massage, zonder andere bedoelingen.
Es esencial recordar que este masaje no es más que un masaje, sin otras intenciones.

vervoeging van werkwoorden vaak anders is dan in het Engels.
la conjugación de los verbos a menudo son diferentes a las de inglés.