BASEERT ZICH - vertaling in Spaans

• se basa
• se apoya
• se fundamenta
• se basó
• se basan
• se basaba
• se funda
• basa

Voorbeelden van het gebruik van Baseert zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze ervaring baseert zich op vele jaren advies aan wereldwijde organisaties- waaronder onze eigen organisatie- over het gebruik van IT om duurzaamheid te verbeteren.
Nuestra experiencia se basa en muchos años de asesoramiento a organizaciones globales, entre ellas la nuestra, en el uso de la TI para mejorar la sustentabilidad.

De Browser dienst van de Vertaler baseert zich op het gebruik van een„koekje“ om ervoor te zorgen dat u een actief abonnement aan de dienst hebt.
El servicio del traductor del Browser confía en el uso de una“galleta” de asegurarse de que usted tiene una suscripción activa al servicio.

De GATT baseert zich voor deze aangelegenheden op de SPS?, de sanitaire en fytosanitaire code,
El GATT, sobre estas cuestiones, se basa en el SPS, el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias

Dit probleem baseert zich op vooruitgang in technologie
Este problema confía en avances en tecnología

Umbrosa baseert zich dan ook op het ingenieuze van de natuur voor de ontwikkeling van polyvalente
Umbrosa se basa en la ingeniosidad de la naturaleza para el desarrollo de sus creaciones de sombra polivalentes

Het gehele systeem baseert zich op de geheimhouding van de persoonlijke sleutel
Todo el sistema reposa sobre el carácter secreto de la clave privada

SCRIBZEE® baseert zich op de merktekens die in de 4 hoeken van de bladzijden van een schrijfblok, notitieboekje, agenda
SCRIBZEE® se basa en los signos impresos en las 4 esquinas de las páginas de los cuadernos,

De Thermo-elektrische generatie baseert zich gewoonlijk op het effect Seebeck,
La generación Termoeléctrica confía generalmente en el efecto de Seebeck,

Deze opzet baseert zich niet alleen op de fysieke
Este principio no se basa en las propiedades físicas

Visio-Rx baseert zich op het principe dat iedereen in staat gesteld moet worden om een complete bril te kunnen dragen tegen een betaalbare prijs.
Visio-Rx se fundó con un principio claro: cualquiera debe poder tener un par de gafas completas a un precio asequible.

Deze scheiding baseert zich op de affiniteit van de molecules voor zowel de mobiele fase als deeltjes met een laag bedekkend de kolom(de stationaire fase).
Esta separación confía en la afinidad de las moléculas para la amba la fase movible y partículas que recubren la olumna(la fase estacionaria).

Het Spijsverterings rijpen baseert zich op het gebruik van ligands,
La maduración Digestiva confía en el uso de los ligands,

zijn genade te ontvangen en hierop baseert zich de hoop van wie gelooft.
de recibir su gracia, y en ello se basa la esperanza de quien cree.

de introductie op de markt van nanotechnologie baseert zich op buizen, draden
de la comercialización actuales de la nanotecnología confía en los tubos, los cables

Wereldwijd goed-kennen velen fabrikanten van voedsel en het geneesmiddel baseert zich op centrifugaal de scheidingstechnologie van Juneng.
Mundial muchos bien-saben que los fabricantes de comida y farmacéuticos confían en tecnología centrífuga de la separación de Juneng.

Het wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten en hun rechtsstelsels baseert zich op 't vertrouwen dat de rechtsstaat in alle lidstaten nageleefd wordt.
La confianza mutua entre los Estados y sus respectivos sistemas legales depende de la confianza en que el estado de derecho se cumpla en todos los Estados.

Het christelijk leven baseert zich op de ontmoeting met Jezus,
La vida cristiana se basa en el encuentro con Jesús,

MULTIPLEX CLIMA Solution baseert zich op omkeerbare, autonome eenheden met warmtepomp lucht-lucht van het type PACKAGED, gespecialiseerd voor iedere zone afzonderlijk
MULTIPLEX CLIMA Solution se basa en unidades autónomas reversibles con bomba de calor aire-aire de tipo PACKAGED especializadas para cada una de las zonas

Onze partij baseert zich op twee klassen en daardoor is haar instabiliteit mogelijk en is de neergang onvermijdelijk
Nuestro partido se apoya en dos clases, por lo tanto su inestabilidad sería posible,

Elke kernworkshop baseert zich op de individuele onderzoeken en vragen die zich
Cada taller núcleo se basa en las investigaciones y preguntas individuales que surgen