Voorbeelden van het gebruik van Se apoya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de 40 años, se apoya en el volante de su nave
La mayor parte de esta región se apoya en el Plato indio
Por lo tanto, son las dos piernas sobre las que se apoya nuestra vida, y cuando uno se corta, todo se derrumba.
Het zijn dus de twee benen waarop ons leven staat, en wanneer iemand wordt weggesneden stort het geheel in.Están fracasando las muchas instituciones en que se apoya, y planeamos derrocarlos muy pronto.
La nueva generación de mujeres de Scarlet se apoya unas a otras mientras encuentran sus voces en un mar repleto de líderes intimidantes.
De opkomende generatie van Scarlet vrouwen leunt op elkaar als zij hun eigen stemmen vinden in een wereld van intimiderende leiders.(3) La postura de Elifaz se apoya en la suposición de que si Job actúa
(3) Elifaz' positie berust op de veronderstelling dat als Job wil handelenLa investigación se apoya en el intercambio de correos electrónicos entre los dos ciclistas
Het onderzoek baseert zich op e-mailverkeer tussen beide renners en bankstortingen van 100.000 en 50.000 euro respectievelijk in juliLa consola se apoya sobre largas patas a cuadros en blanco y negro al estilo de Versalles y debajo de las características bombas Toms Drag,
De consoletafel staat op lange zwart-wit geblokte poten in Versailles stijl met daaronder de kenmerkende Toms Drag pumps,En su labor, el Parlamento se apoya, en gran medida,
In zijn werk leunt het Parlement zwaar op het jaarverslagEn consecuencia, el marxismo ha surgido de las ciencias, se apoya en ellas y evoluciona con ellas.
Fácilmente se apoya fijación de archivos de Word creados en MS Word 2000,
La boca de la rana se apoya completamente sobre los hombros de la usuaria,
De kikkerhelm leunt volledig op de schouders van de drager,La cama doble se apoya sobre una imagen en blanco
Het tweepersoonsbed staat tegen een zwart-witte afbeelding van de Wolvenstraat,El proyecto político que proponemos se apoya en tres pilares:
Het politiek project dat wij voorstellen berust op drie pijlers: duurzame ontwikkeling,Por consiguiente, el marxismo ha surgido de las ciencias, se apoya en ellas y evoluciona con ellas.
L'Oréal se apoya sobre la excelencia de su investigación
L'Oréal baseert zich op haar uitmuntendheid in onderzoeks-cada nación poderosa se apoya una a la otra, para introducir leyes pecaminosas para asegurar que ellos sean aceptados.
elke machtige natie elke andere ondersteunt bij het uitvaardigen van goddeloze wetten om er zeker van te zijn dat zij zullen aanvaard worden.A la venta hay diferentes tipos de mesas plegables, se apoya contra la pared como innecesaria
Te koop zijn er verschillende soorten van klaptafels, leunt tegen de muur als onnodigEl plato se apoya firmemente sobre la mesa sin caerse,
Het bord staat stevig op tafel zonder om te vallenSe apoya en los Camelots du Roi,
Zij beroept zich op Camelots de koning,
