BEHANDELD IS - vertaling in Spaans

• tratada
• ha sido tratado
• treated es
• tratado
• ha sido tratada
• haya sido tratado
• haya sido tratada
• ha sido abordado
• manejado

Voorbeelden van het gebruik van Behandeld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behandeld is een gecertificeerde online kliniek met praktiserende artsen
Treated es una clínica en línea certificada con médicos en ejercicio

Bloed": volbloed dat bij een donor is afgenomen en behandeld is met het oog op transfusie of verdere verwerking;
Sangre: la sangre total extraída de un donante y tratada para transfusión o para la elaboración de productos derivados;

Dat begrijp ik, maar wij denken dat Mr Bell verkeerd behandeld is.
Lo entiendo, señor, pero es nuestra creencia que el Sr. Bell estaba simplemente mal manejado.

Het membraan bevat ook een controlestip die behandeld is met proteïne A, dat andere niet-specifieke antilichamen bindt die normaliter aanwezig zijn in menselijk bloed.
La membrana también incluye un punto de control tratado con proteína A que captura otros anticuerpos no específicos que normalmente están presentes en la sangre humana.

Het is koolstof dat behandeld is met zuurstof om de miljoenen poriën tussen de koolstofatomen te openen.
Es de carbono que ha sido tratada con el oxígeno para abrir los millones de pequeños poros entre los átomos de carbono.

H24/5052H18 de de legeringsfolie van het rangaluminium met behandeld is oppervlakte speciaal gebruikt voor het produceren van de kern.
La hoja de la aleación de aluminio del grado 3003H24/5052H18 con el special superficial tratado se ha utilizado para producir la base.

De toegevoegde kleurstof geeft aan dat het zaad behandeld is; bovendien zijn gekleurde zaden gemakkelijker te herkennen in de grond.
La coloración añadida indica que la semilla ha sido tratada y además facilita la identificación de las semillas en el terreno.

Onderzoek van het hersenweefsel van een MSA patiënt die behandeld is met ASO's laat zien
El estudio del tejido cerebral de un paciente con AME y tratado con ASOs demuestra

Er is geen enkele president in de geschiedenis van ons land die zo slecht behandeld is als ik.
No ha habido ningún presidente en la historia de nuestro país que haya sido tratado tan mal como yo.

ook nadat de infectie behandeld is.
incluso después de que la infección haya sido tratada.

een gekleurde edelsteen behandeld is met stoffen als hars en olie.
una piedra preciosa de color ha sido tratada con sustancias como la resina y el aceite.

Er is geen enkele president in de geschiedenis van ons land die zo slecht behandeld is als ik.
No ha habido otro presidente en toda la historia de nuestro país que haya sido tratado tan mal como a mí.

Dit is 't been van 'n man die vandaag behandeld is in het Atlantic Hospital in Maryland.
Esta es la pierna de un hombre tratado hoy en el hospital Atlántico de Maryland.

Vlooienlarven die zich bevinden in de omgeving van een huisdier worden gedood na contact met een dier dat behandeld is met het product.
Las larvas de pulga presentes en el entorno del animal de compañía son eliminadas tras el contacto con un animal tratado con el producto.

niet chemisch behandeld is en behoudt al haar natuurlijke goedheid.
no ha sido tratada químicamente y que conserva toda su bondad natural.

Vlooienlarven die zich bevinden in de omgeving van een huisdier worden gedood na contact met een dier dat behandeld is met het product.
Las larvas de pulga que puedan existir en el hábitat del animal de compañía son eliminadas tras el contacto con el animal tratado con el producto.

Ik keek in de SOA-gegevens of er onlangs iemand met zware medicijnen behandeld is.
Lo verifiqué en el registro de enfermedades venéreas por alguien tratado con medicinas pesadas en la última semana.

Misschien vindt hij dat hij slecht behandeld is… en is hij kwaad vanwege die behandeling.
Quizá sentía que lo trataban mal. Y que estaba enfadado por ese trato.

Of de ziekte nu door een Qigong-meester is verholpen of hoe het dan ook behandeld is, de ziekte is nu tenslotte verdwenen.
Sea que el maestro de qigong postergue la enfermedad o como sea que la trate, de todos modos la enfermedad desaparece.

Het wordt aanbevolen om de volgende stappen binnen 48 tot 72 uur te nemen, nadat de kleine prikwond behandeld is.
Se recomienda realizar los siguientes pasos durante las primeras 48 a 72 horas después de tratar una herida punzante menor.