BEN GOD - vertaling in Spaans

• soy dios

Voorbeelden van het gebruik van Ben god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O Mozes! waarlijk, ik ben God, de machtige, de wijze.
¡Moisés!¡Yo soy Alá, el Poderoso, el Sabio!».

zo verscheen de HEERE aanAbram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige!
nueve años, el Señor se le apareció y le dijo:- Yo soy el Dios Todopoderoso!

zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige!
nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso;!

Ik ben God", zei de stem," de God van uw vader. Wees niet bang
Le dijo:--Yo soy Dios, el Dios de tu padre.

Het eerste gebod,"Ik ben God, je God, die je uit het land Egypte voerde" is de fundamentele verklaring van onze speciale relatie met de Oneindige.
El primer mandamiento“Yo soy Di-s, tu Di-s, quién te sacó de la tierra de Egipto”, es la declaración básica de nuestra relación especial con el Infinito.

en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige!
y le dijo: Yo soy el Dios todo poderoso;!

verscheen de HEER aan hem en zei: ‘Ik ben God, de Ontzagwekkende. Leef in verbondenheid met mij.
el Señor le aparecío de nuevo a él, y dijo,"Yo soy el Dios Omnipotente; camina ante mí.

zo verscheen de HEERE aanAbram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige!
nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto!

zo verscheen de HEERE aanAbram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige!
el Señor le aparecío de nuevo a él, y dijo,"Yo soy el Dios Omnipotente; camina ante mí!

Aangezien er geen enkele geschapen wezen de werken van God de Vader kan doen zonder het schenden van Jesaja 46: 9("Ik ben God en er is niemand gelijk Me"), ware identiteit van de Messias moet zijn"God met ons"(Mattheüs 01:23)
Puesto que ningún ser creado puede hacer las obras de Dios el Padre sin violar Isaías 46:9(“Yo soy Dios, y no hay otro Dios”), la verdadera identidad del Mesías tiene que ser“Dios con nosotros”(Mateo 1:23)

de mens zegt, “Ik ben god geworden” want niemand behalve de grote Schepper, IK YAHUVEH kan een geest
los hombres digan“Yo seré dios”, pues nadie sino el Gran Creador YO YAHUVEH puede poner el espíritu

alle einden der aarde, want Ik ben God en niemand anders. Ik heb gezworen bij Mijzelf- uit Mijn mond is in gerechtigheid een woord uitgegaan
todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más. Por mí mismo hice juramento, de mi boca salió palabra en justicia,

Jij bent god niet.
Entiendo que usted no es Dios.

Waar was God toen ik hem nodig had?
¿Dónde estaba Dios cuando lo necesitaba?

Maar als zij ophouden, dan is God vergevend en barmhartig.».
Si dejan de atacaros, Dios será indulgente, misericordioso.

Was God vermoeid van het scheppingswerk?
¿Dios estaba cansado de la obra creativa?

Je bent God en je hebt de verantwoording om je scheppingskrachten te gebruiken.
Ustedes son Dios y tienen la responsabilidad de utilizar sus poderes de creación.

Zeg: Hij is God, één.
Di: El es Allah, Uno.

Jij bent god niet, dus je weet het niet.
Tú no eres Dios, así que… no lo sabes.

De dag van de wedstrijd was God in elk geval in opperbeste stemming.
Parecía que Dios estaba de buen humor cuando llegó el día del partido.