ESTABA DIOS - vertaling in Nederlands

• was god
• god is

Voorbeelden van het gebruik van Estaba dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez algo que sucedió en tu vida que te hizo preguntarte dónde estaba Dios.
Misschien gebeuren er wel dingen in je leven waarbij je jezelf afvraagt waar God is.

Pero esta vez aquí estaba Dios manifestado en carne
Maar hier was God, deze keer, gemanifesteerd in vlees

Pudo ver donde estaba Dios, pero Dios siempre estaba escondido por nubes o fuego.
Hij kon wel zien waar God was, maar God was altijd verborgen in de wolken of in het vuur.

No sé dónde estaba Dios cuando su hijo murió…
Ik weet niet waar God was toen je zoon stierf

Cuando llegué por primera vez al segundo cielo, supe inmediatamente en qué dirección debía ir para alcanzar el tercer cielo donde estaba Dios.
Toen ik voor het eerst in de Tweede Hemel arriveerde, wist ik meteen in welke richting ik moest gaan om de Derde Hemel te bereiken- daar waar God was.

el angel no me llevaba el Tercer Cielo, donde estaba Dios.
mijn begeleider me niet meenam naar de Derde Hemel waar God was.

Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.
Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar God was.

Entonces“… Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios” Ex.
Er wordt dan verteld dat Mozes de duisternis binnenging, waar God was Ex.

mis escoltas no me tomaran en la dirección del tercer cielo donde estaba Dios.
mijn begeleider me niet meenam naar de Derde Hemel waar God was.

mis escoltas no me llevaran en la dirección del tercer cielo donde estaba Dios.
mijn begeleider me niet meenam naar de Derde Hemel waar God was.

Cuando primero llegué al segundo cielo, yo sabía inmediatamente en qué dirección debía ir para alcanzar el tercer cielo donde estaba Dios.
Toen ik voor het eerst in de Tweede Hemel arriveerde, wist ik meteen in welke richting ik moest gaan om de Derde Hemel te bereiken- daar waar God was.

De niño enfermó de poliomielitis. Estuvo en cama atormentado por el dolor, preguntándose dónde estaba Dios.
Als kind had hij polio… hij lag in bed te verrekken van de pijn zich afvragend waar God was.

Ahí estaba Dios, y el Creador del mundo es el Autor de la Biblia.
Gód was erbij, en de Schepper van de wereld is de Schrijver van de Bijbel.

Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.
Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar Godwas.

supe inmediatamente en qué dirección debía ir para alcanzar el tercer cielo donde estaba Dios.
wist ik meteen in welke richting ik moet gaan naar de derde hemel, waar God was/is.

Moisés se llegó á la osbcuridad en la cual estaba Dios.
MozesMozes naderde tot de donkerheid, alwaar GodGod was.

Cristiano,¿qué vas a decir a su amigo en el trabajo que dice,"¿Dónde estaba Dios en su medio de esta?
Christelijk, wat ga je zeggen tegen je vriend op het werk, die zegt:,"Waar was je God in het midden van deze?

Y allí estaba Dios manifestado en la persona de Moisés,
En daar was God, gemanifesteerd in de persoon van Mozes,

allí estaba Dios.
niets, maar toch was God daar.

ahí estaba Dios.
er een molecuul was, was God er.