BESTEMDE WAREN - vertaling in Spaans

• destinados

Voorbeelden van het gebruik van Bestemde waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behoren tot klasse I, indien zij bestemd zijn voor tijdelijk gebruik;
La clase I, si se destinan a un uso transitorio;

De cellen die bestemd waren voor de markt voor intern gebruik,
Las células destinadas al mercado cautivo se usaron

De sovjet-regering gaf hen voldoening door de creatie van volledig beschermde reservaten die totaal bestemd waren voor onderzoek en waar elke menselijke interventie(theoretisch) werd uitgesloten.
El gobierno soviético les daba satisfacción creando reservas integrales, destinadas a la investigación, en las que toda intervención humana estaba(teóricamente) excluida.

verwees het naar de zuiverheid en heiligheid van de slachtoffers die bestemd waren voor ritueel offer.
al carácter sagrado de las víctimas destinadas al sacrificio ritual.

Voor 1985 was geen financiering van programma's voorzien, behalve voor vrij geringe bedragen die bestemd waren voor specifieke "quotavrije" communautaire acties.
Antes de 1985 no estaba prevista la financiación de programas salvo en cantidades relativamente modestas y destinadas a acciones comunitarias específicas(fuera de cuota).

Com die voor Nederland bestemd zijn, zoals vermeld in de rechterbovenhoek, hierna te noemen"deze Website".
Com designada como Deloitte España en la esquina superior derecha, que se denominará de ahora en adelante como"este sitio Web".

Bestemd zijn om voor hetzelfde doel te worden gebruikt in zijn nieuwe normale verblijfplaats.
Estén destinados a ser utilizados con el mismo uso en el lugar de la nueva residencia habitual.

Bestemd zijn om voor hetzelfde doel te worden gebruikt in zijn nieuwe normale verblijfplaats.
Se destinen a ser utilizados en los mismos usos en el lugar de su nueva residencia normal.

Goederen die bestemd zijn om tijdens een evenement te worden tentoongesteld of gedemonstreerd;
Las mercancías que se destinen a ser expuestas o a ser objeto de una demostración en una manifestación;

Goederen die bestemd zijn om tijdens een evenement te worden gebruikt ten behoeve van de presentatie van de ingevoerde produkten, zoals.
Las mercancías que se destinen a ser utilizadas para la presentación de productos importados en una manifestación, como.

Doorgifteverplichtingen kunnen de doorgifte inhouden van diensten die specifiek bestemd zijn voor het verschaffen van gelijkwaardige toegang aan eindgebruikers met een handicap.
Las obligaciones de transmisión pueden incluir la de servicios concebidos específicamente para permitir un acceso equivalente de los usuarios finales con discapacidad.

Com die voor Nederland bestemd zijn, zoals vermeld in de rechterbovenhoek, hierna te noemen"deze Website".
Com designada como Perú en la esquina superior derecha, que se denominará de ahora en adelante como"este sitio web".

U zou echt trots moeten zijn op het feit dat een product dat bestemd is voor een specifiek doel, dat doel ver overtroffen heeft
Deben sentirse realmente orgullosos del hecho de que un producto diseñado para un uso concreto supere con creces ese fin

Het wordt geleverd in patronen die bestemd zijn voor gebruik in een pen uit de OptiPen serie.
Se presenta en cartuchos diseñados para uso con un dispositivo de inyección de la gama OptiPen.

Com die voor Nederland bestemd zijn, zoals vermeld in de rechterbovenhoek, hierna te noemen"deze Website".
Com designada como Deloitte Colombia en la esquina superior derecha, que se denominará en adelante como"este sitio Web".

De Gemeenschap verleent tevens steun voor marktconforme verzekeringsregelingen die bestemd zijn voor ACS-staten die zich tegen de risico's van fluctuaties van de exportopbrengsten wensen te beschermen.
La Comunidad apoyará también regímenes de seguro comercial concebidos para los Estados ACP que pretendan protegerse contra las fluctuaciones de los ingresos de exportación.

Het wordt geleverd in patronen die bestemd zijn voor gebruik in de Hoechst Infusor
Se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor

Insulin Human Winthrop Infusat wordt geleverd in patronen die bestemd zijn voor gebruik in de Hoechst Infusor en H-Tron.
Insulin Human Winthrop Infusat se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y H- Tron.

Insuman Infusat wordt geleverd in patronen die bestemd zijn voor gebruik in de Hoechst Infusor en H-Tron.
Insuman Infusat se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y H-Tron.

Wij zijn een radio-taxi dienst die uitsluitend bestemd is om de persoonlijke mobiliteit en messaging 24 uur.
Somos una empresa de radio taxi dedicada exclusivamente al servicio de movilidad de pasajeros y mensajería las 24 horas.