BETER AF DAN - vertaling in Spaans

• mejor que
• mejores que

Voorbeelden van het gebruik van Beter af dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze is beter af dan het 17-jarige Ethiopische meisje dat overleed in een ziekenhuis in Haradh, bij de grens met Saoedi-Arabië.
su destino es mejor que el de una muchacha etíope de 17 años que falleció sola en un hospital de Haradh, en la frontera entre Yemen y Arabia Saudita.

hier zijn de Vuurtekens Manen beter af dan de meeste, tenzij er moeilijke aspecten zijn van planeten
aquí el signo de fuego Las lunas están mejor que la mayoría, a menos que haya aspectos difíciles de los planetas

misschien zelfs beter af dan wanneer ze zouden proberen de best mogelijke partner te optimaliseren," zegt Gregory Webster.
tal vez incluso mejor que si trataran de optimizar al mejor socio potencial", dice Gregory Webster.

Het water is dus het middel dat de koude in de computerruimte transporteert- water voert warmte tot 4.000 keer beter af dan lucht.
Que el agua es el medio con el que se transporta el frío hasta el CPD- al fin y al cabo, el agua conduce el calor hasta 4.000 veces mejor que el aire.

Zo waren negen van de tien allergische patiënten significant beter af dan een half jaar na de behandeling, 82 procent van de astmapatiënten had aanzienlijk minder klachten.
Por ejemplo, nueve de cada diez pacientes alérgicos estaban significativamente mejor de lo que habían estado durante medio año después del tratamiento. El 82 por ciento de los pacientes con asma tenían significativamente menos quejas.

De joden waren wat betreft niet beter af dan de tartaren, negers,
En este aspecto, los judíos no fueron más favorecidos que los tártaros, los negros

vertegenwoordiging in de wetgeving- Israëlische minderheden zijn hier veel beter af dan in elk ander land in het Midden-Oosten”.
la representación legislativa- las minorías de Israel están mucho mejor que en cualquier otro país en el Medio Oriente".

vertegenwoordiging in de wetgeving- Israëlische minderheden zijn hier veel beter af dan in elk ander land in het Midden-Oosten.
representación legislativa- las minorías en Israel están ubicadas muchos mejor que en cualquier otro país del Medio Oriente.

ontberingen van het leven, zijn ze zeker veel beter af dan ze zijn." tiener”!
ciertamente son personas mucho mejores que muchas". adolescente"!

waardoor je niet veel beter af dan je was voordat(of mogelijk slechter af zijn,
no es mucho mejor de lo que eran antes(o potencialmente peor,

Als je iemand het voordeel van de twijfel geeft en het… loopt goed af, dan is dat een goede zaak.
Si le das a alguien el beneficio de la duda y sale bien, entonces es algo bueno.

anderen waarschijnlijk minder goed af dan ze eerst waren.
otros serán probablemente menos bien de que ellos estaban antes.

Beter af dan wij.
Mejor que nosotros.

Hij is beter af dan wij.
Él está mucho mejor que nosotros.

Je bent beter af dan ik.
Pues estás mucho mejor que yo.

Ze zijn beter af dan wij.
¿Estás loca?-¡Míralos! Están mejor que nosotros.

De missionarissen waren beter af dan wij.
Los misioneros estaban mejor que nosotros.

Ze zijn daar beter af dan hier.
Allá están mejor que aquí.

En allemaal veel beter af dan ik.
Y todas ellas están mucho mejor que yo.

We zijn beter af dan de meesten.
Estamos mejor que mucha gente.