CONSENSUS IS - vertaling in Spaans

• consenso es
• es consensual

Voorbeelden van het gebruik van Consensus is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook al hemelt president Donald Trump Mars op, de consensus is dat de maan een zeer belangrijk proefterrein is,
El presidente Donald Trump prefiere hablar de Marte, pero el consenso es que la Luna es un movimiento crucial debido a su proximidad con nuestro planeta:

vereren hem," de consensus is dat dit verwijst naar de Profeet Mohammed
le veneran," el consenso es que esto se refiere al profeta Mahoma

Er is een aantal cijfers getoond in verschillende studies over conversie, maar de consensus is dat het nooit hoger is
Hay una serie de figuras que se muestran en diversos estudios sobre la conversión, pero el consenso es que nunca es mayor que 9 por ciento

Deze consensus is echter niet alleen institutioneel, maar, belangrijker nog,
No obstante, dicho consenso no es únicamente institucional, sino, lo que es mucho más importante,

Uniting for Consensus is een beweging, bijgenaamd de Coffee Club,
Uniting for Consensus es un movimiento(apodado Coffee Club),

En ik meen dat dit de consensus is die we aan het consolideren zijn
Creo que este es el consenso que se está consolidando,

Hoewel het de algemene consensus is dat de incidentie en prevalentie van multiple sclerose(MS)
Si bien es un acuerdo general que la frecuencia y el predominio de varias esclerosis(EM)

De consensus is gegaan van discontering met een waarschijnlijkheid van 15% voor een daling van het depositorente tot -0,6%(versus -0,4% nu) bij de volgende ECB-vergadering,
El consenso ha pasado de descontar con una probabilidad del 15% una bajada de tipo de depósito hasta el -0,6%(vs -0,4% actual)

een wereld waar vrede de consensus is.
un mundo en donde la paz es el consenso.

zijn vragen waarover nog steeds geen wetenschappelijke consensus is.
son preguntas sobre las que todavía no existe un consenso científico.

De mythe van de consensus is een propagandaoverwinning voor de paniekzaaiers,
El mito del consenso es un triunfo propagandístico para los alarmistas,

De consensus is dat Andronicus van Rhodos verzamelde de esoterische werk van Aristoteles'school, die bestond in de vorm van kleinere, afzonderlijke werken,
El consenso es que Andrónico de Rodas recoge los trabajos esotéricos de la escuela de Aristóteles que existían en forma de obras más pequeñas,

aan hartziekten, de consensus is dat het vervangen van verzadigde vetten door enkelvoudig onverzadigde
a las enfermedades cardíacas, el consenso es que reemplazar las grasas saturadas con grasas monoinsaturadas

men toch eigenlijk kan zeggen dat men reeds naar een consensus is toegegroeid ten aanzien van het vormen van een multidisciplinair voorbereidend orgaan dat die besluitvorming verder moet vergemakkelijken.
el ámbito de la política exterior, se puede decir que ya se está alcanzando un consenso en cuanto a la creación de un órgano preparatorio multidisciplinario que facilite más la toma de decisiones.

Deze consensus is het resultaat van een langdurige strijd, waarbij de werkende klasse grote offers heeft moeten brengen
Un consenso que ha sido el resultado de una larga lucha que ha conllevado duros sacrificios para la clase obrera hasta que los enfrentamientos,

De consensus was dat het echt werkte.
Y el consenso fue que realmente funcionó.

In de Consensus ben je hun meester.
El Consenso, se convertirá en su maestro.

Bewezen dat hun consensus was verkeerd, en hebben aangetoond dat, op de.
Demostró que su consenso estaba mal, y han demostrado que, en el.

De unanieme consensus was dat het leven alles is
El consenso fue que la vida es un período

Elk van jullie hogere zelven werd dat gevraagd en de consensus was dat de mensheid als geheel klaar is voor deze grote stap.
Se preguntó a cada uno de sus Yos Superiores y el consenso fue que en general, en su totalidad, la humanidad está lista para dar este gran paso.