DAAR ALTIJD - vertaling in Spaans

• allí siempre
• siempre ahí
• aquí siempre
• hay siempre
• ahí todo el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Daar altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Maria is daar altijd aanwezig, dicht bij deze gemeenschappen, bij deze broeders van ons.
Y María está siempre allí, cercana a esas comunidades que sufren.

Met betrekking tot het bedrag van deze heffing zijn grote verschillen vastgesteld van de ene luchthaven tot de andere, zonder dat daar altijd een duidelijke reden voor is.
Se han observado diferencias significativas en relación con esa tarifa de un aeropuerto a otro, sin que haya siempre un motivo claro que las explique.

Ze was daar altijd al, maar hij herkende haar niet
Estuvo todo el tiempo ahí, pero no la reconoció

na hun ontstaan zijn, anders kunnen ze daar altijd blijven.
de lo contrario pueden quedarse allí para siempre.

Reed, en natuurlijk is broeder Rose daar altijd, broeder Osteen uit Texas.
Reed, y por supuesto, el hermano Rose siempre está allí, el hermano Osteen de Texas.

Dat is de keuze van de coach geweest, en ik heb hem daar altijd voor gerespecteerd.
Son decisiones del entrenador y yo para eso siempre he sido muy respetuoso.

Je kunt daar altijd parkeren in de binnenstad en het is betrouwbaarder dan om op de straat proberen een parkeerplaats te zoeken,
Aquí siempre podrás encontrar un lugar de estacionamiento en el centro de la ciudad, y es mucho más confiable

die staat daar altijd.
está siempre aquí.

die staat daar altijd."(Gelach) Hij springt
está siempre aquí.(Risas) Así que saltaron

Daar altijd aan hen toegegeven is
Puesto que siempre se les consintieron todos los gustos

Het is dan ook van belang om bepaalde voorwaarden op te stellen en je daar altijd aan te houden, zelfs op het ogenblik
Es importante establecer los términos y mantenerlos siempre, porque incluso si desea más libertad de la que permite su pareja,

Hij zit daar altijd.
Siempre está ahí.

Zij zit daar altijd.
Siempre está ahí.

Hij is daar altijd.
Él siempre está allí abajo.

Honden plassen daar altijd.
Siempre pienso perros orinan allí.

Ze gaat daar altijd voor.
Ella siempre va a eso.

Ze verschuilt zich daar altijd.
Siempre se esconde allí.

Heb daar altijd wel geluk.
Siempre tengo buena suerte allá.

Hij heeft daar altijd gehangen.
Siempre colgado allí.

Hij kietelde me daar altijd.
Siempre me hacía cosquillas ahí.