DAAR WAS HET - vertaling in Spaans

• ahí estaba
• allí estaba
• eso era
• ahí está

Voorbeelden van het gebruik van Daar was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf daar was het tot aan het Narikala-fort, dat de skyline domineert.
Desde allí fue hasta la Fortaleza Narikala, que domina el horizonte.

Maar daar was het… erg.
Pero aquello era horrible.

Daar was het.
Ahí es donde estaba.

Daar was het de Geest van Christus in David.
Aquello era el Espíritu de Cristo en David.

Daar was het zo stil.
Estaba todo muy tranquilo y silencioso.

Daar was het dat ik gerekruteerd werd.
Es ahí estaba yo reclutados.

Hier en daar was het best spannend.
Aquí y allá se fue el más interesante.

Daar was het makkelijk.
Allí era fácil.

Daar was het.
Así era.

Daar was het wel een dagje voor.
Ha sido un día para eso.

Daar was het intussen na middernacht.
Allá sería cerca de la medianoche.

Daar was het.
Sí, estaba allí.

Daar was het.
¡Así fue!

Daar was het dat ik mijn echte opvoeding kreeg.
Pero fue aquí donde recibí mi verdadera educación.

Daar was het wat te laat voor.
Ya era un poco tarde.

Daar was het, weet je nog?
¿Te acuerdas? Fue allí. Pasaste mucho miedo?

Daar was het absurd om nog te geloven. Zelfs niet in de zon.
Sí, allí, es absurdo creer… en nada.

Daar was het.
Fue por ahí.

Daar was het ons om te doen: leren begrijpen.
De eso se trataba, de aprender a entenderlos.

Daar was het.
Fue allí.