DAARMEE IS - vertaling in Spaans

• esto es
• con esto
• por lo tanto es
• este es
• esta es
• ahí
• eso
• así pues

Voorbeelden van het gebruik van Daarmee is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarmee is in dit verslag rekening gehouden.
Esto ha sido tenido en cuenta en este informe.

Maar daarmee is de kous niet af, mevrouw Cresson.
Pero no acaba ahí el asunto, señora Cresson.

Daarmee is de kous af.
Eso es todo.

Daarmee is wat mij betreft geen plaats meer voor Nida in ons verbond.''.
No es así, entre nosotros[Niall y yo]”.

Daarmee is het betaald.
Así es como la mantenemos.

Daarmee is een groot struikelblok voor de uitbreiding uit de weg geruimd.
Esto ha eliminado un serio obstáculo que se interponía a la ampliación.

Daarmee is een verklaring van deze waarnemers eveneens volledig onafhankelijk.
Por ello, su declaración también debe ser totalmente independiente.

Daarmee is deze massahysterie toch begonnen?
Eso es lo que inició toda esta conmoción.¿No es así?

Daarmee is de lucht geklaard”,
Esto ha limpiado el aire",

Daarmee is het land pionier in Europa wat betreft de erkenning van interseksuele mensen.
Se convertiría en un país precursor en Europa en el reconocimiento de los intersexuales.

Lous, het probleem daarmee is dat we onschuldig ZIJN..
Louis… el problema con esto es que somos inocentes.

Daarmee is de tekst vervangen door een amendement dat is aangenomen.
El texto es así sustituido por una enmienda cuya votación ha sido favorable.

Daarmee is niet gezegd dat er geen problemen zijn..
Todo esto no quiere decir que no existan problemas.

Daarmee is alles wel gezegd.
Con esto queda dicho prácticamente todo.

Daarmee is het openen en sluiten van de deur met de hand mogelijk.
De este modo es posible abrir y cerrar a mano la puerta.

Daarmee is een einde gekomen aan de periode van snelle groei.
Esto ha puesto fin al período de rápido crecimiento.

Maar daarmee is de discriminatie niet verdwenen.
Pero con esto no desaparece la discriminación.

Daarmee is Humberto de tweede uitgelekte kandidaat van het programma.
Por tanto, es el segundo expulsado del programa.

Daarmee is de kwestie van de lijst van bevoegdheden aan de orde gesteld.
Con ello he tocado la cuestión del catálogo de competencias.

Daarmee is hij mijn zoon niet.
Eso no le convierte en mi hijo.