DAAROM HEEFT - vertaling in Spaans

• por lo tanto tiene
• por ello ha
• esta es la razón por
• por tanto ha
• así ha
• es por eso que tiene
• por esto no tiene razón

Voorbeelden van het gebruik van Daarom heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom heeft iedereen hier behaarde benen.
Por eso hay tanta mujer peluda por aquí.

ПpeпapaT INSUMED heeft een natuurlijke samenstelling, daarom heeft het een uitgesproken therapeutisch effect
Preparación INSUMED tiene una composición natural, por lo tanto, tiene un efecto terapéutico pronunciado

Daarom heeft het sportscholen gecreëerd
Por ello ha creado escuelas deportivas

Daarom heeft mijn fractie een aanvullend amendement ingediend waarin ze er bij de lidstaten op aandringt om dit probleem daadwerkelijk aan te pakken.
Esta es la razón por la que mi grupo ha presentado una enmienda adicional solicitando a los Estados miembros que hagan esfuerzos de verdad para tratar este problema.

Daarom heeft het voorzitterschap de Raad verzocht intensief deel te nemen aan het enorme debat dat met de documenten van de Commissie op gang wordt gebracht.
Por ello ha pedido al Consejo que participe decididamente en un gran debate abierto que plantean estos documentos de la Comisión.

Daarom heeft precies dezelfde pijnstillende componenten
Por lo tanto, tiene los mismos componentes que alivian el dolor

Daarom heeft zij een blijvende invloed op de ontwikkeling van de Zweedse verzorgingsstaat kunnen uitoefenen(Milner 1989).
Por tanto, ha podido ejercer una influencia duradera en el desarrollo del Estado de bienestar sueco(Milner, 1989).

Daarom heeft onze fractie, de Radicale Alliantie, niet deelgenomen aan de stemming op 19 februari.
Esta es la razón por la cual, nuestro Grupo de Coalición Radical Europea no participó en la votación del 19 de febrero.

Daarom heeft precies dezelfde pijnstillende eigenschappen als advil echter is het niet levertoxiciteit creëren.
Por lo tanto, tiene las mismas características exactas para aliviar el dolor como Advil sin embargo no crea toxicidad hepática.

Daarom heeft de Commissie een onderzoek ingesteld naar het al dan niet naleven van de desbetreffende richtlijnen.
La Comisión, por tanto, ha iniciado una investigación para comprobar si se cumplen estrictamente las directivas pertinentes.

Daarom heeft hij aangegeven dat"de vraag nu" is om te weten hoe je met deze cellen kunt dialogeren zodat ze"niet uitputten".
Así, ha indicado que"la cuestión ahora" es saber cómo se puede dialogar con estas células para que"no se agoten".

Daarom heeft precies dezelfde pijnstillende eigenschappen
Por lo tanto, tiene exactamente las mismas características que alivian el dolor

Daarom heeft een lamellaire structuur om te zorgen dat de cellen die het pigment chlorofyl in chloroplasten bevatten toegang tot zonlicht.
Es por eso que tiene una estructura laminar con el fin de establecer que las células que contienen el pigmento clorofila en los cloroplastos tienen acceso a la luz solar.

Daarom heeft de kenmerken van deze specifieke kleuren,
Por lo tanto, tiene las características de estos colores en particular,

Daarom heeft het bijwerkingen zoals gynaecomastie,
Por lo tanto, tiene efectos secundarios

Daarom heeft het antioxiderende eigenschappen die helpen bij het bestrijden van vrije radicalen,
Por lo tanto, tiene propiedades antioxidantes que ayudan a combatir los radicales libres,

Japanse spits wordt beschouwd als een decoratieve hond, en, daarom heeft dezelfde ziekten die voorkomen bij andere hondenrassen.
Spitz japonés es considerado un perro decorativa, y, Por lo tanto, tiene todas las mismas enfermedades que se producen en otras razas de perros.

elke persoon is anders, daarom heeft een aantal functies van zijn lichaam.
cada persona es diferente, por lo tanto, tiene algunos rasgos de su cuerpo.

Motril is de belangrijkste stad in de Costa Tropical, daarom heeft de belangrijkste diensten in deze regio.
Motril es la ciudad principal de la Costa Tropical, por lo tanto, tiene los servicios más importantes en esta región.

Daarom heeft collega Galle u dit voorstel gedaan
Por ello, he aquí la propuesta del colega Galle,