DAN DOET - vertaling in Spaans

• que hace

Voorbeelden van het gebruik van Dan doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het eerste wat ze dan doet, haar mannetjes hun zin geven.
Io primero que hace es encargarse de los machos.

zorgt voor een betere hechting van verf primers en lijmen dan doet blank metaal.
proporciona una mejor adherencia de cebadores de pintura y pegamentos que hace el metal desnudo.

Wanneer gij in iets belang stelt, dan doet ge dat ogenblikkelijk, dan is er onmiddellijk begrijpen, onmiddellijke ommekeer.
Cuando estáis interesadosen algo, lo hacéis instantáneamente; hay comprensión inmediata, transformación inmediata.

En dan doet men al het mogelijke om ervoor te zorgen dat deze nieuwe cellen zich vastzetten in de patiënt.
Y luego hay que hacer todo lo posible para asegurarse de que las nuevas células se adaptan al paciente.

Nou, dan doet het wat het moet doen, is het niet?
Bueno, entonces está haciendo lo que se supone que es,¿no es así?

Ben je bang voor wat zij dan doet of voor wat ik doe?.
¿Qué, tienes miedo de lo que va a hacer o de lo yo pueda hacer?.

Wanneer gij in iets belang stelt, dan doet ge dat ogenblikkelijk, dan is er onmiddellijk begrijpen, onmiddellijke ommekeer.
Cuando uno está interesado en algo, lo hace instantáneamente, hay comprensión inmediata, transformación inmediata.

Dan doet iets goeds en je vergeeft hem…
Dan hace una sola cosa decente

Dan doet hij hetzelfde met de andere.
Después el hace lo mismo con el otro y eso es todo,

Als Tom Cruise bijvoorbeeld geen 200 kilometer per uur durft te rijden dan doet mijn vader dat?
Por ejemplo, si a Tom Cruise le da miedo manejar un coche a 240 km. por hora…¡Mi papá lo hace!¿En serio?

wij je niet oproepen, dan doet de verdediging het wel.
no te llamamos nosotros… lo hará la defensa.

Het hoekverschil1' aan de zijde van de piramide+/- 230 m lang, dan doet een ongelooflijke 5 cm!!!!!
La diferencia en el ángulo 1'en la longitud del lado de la pirámide+/- 230 largo m, entonces hace un 5 increíble cm!!!!!

Als de kou je de adem nog niet had benomen, dan doet het uitzicht vanaf deze berg dat wel.
Si el frío aún no te ha robado el aliento, así lo harán las vistas desde esta montaña.

anderen werken beter te beslissen wat ze willen doen vandaag, en dan doet in welke volgorde inspireert hen.
otros funcionan mejor decidir lo que quieren hacer hoy, y luego hacerlo en cualquier orden inspira.

Voor het lichaam spiermassa is een aanzienlijke energie-uitgaven, en dan doet alles om het te verminderen.
Para el cuerpo de masa muscular es un importante gasto de energía, y después de que se hace cada pequeña cosa para disminuirlo.

het verlangen van iets anders zo sterk, dat wat de menselijke reactie dan doet is dat weg te duwen wat je niet wilt.
desear algo diferente se vuelve tan fuerte que lo que hace la respuesta humana es alejar aquello que no desean.

beperkt bedrag van de inkomsten en vele plasma-centra hebben veel losser beperkingen dan doet het Rode Kruis.
muchos centros de plasma tienen restricciones mucho más flexibles que hace la Cruz Roja.

je sub-primers kunt laten betalen met 19%, wat je primaire kredietnemers dan doet denken dat 6%
puede hacer que los subpreparadores paguen tasas del 19%, lo que hace que sus prestatarios principales piensen

een gebed reciteert, dan doet de stank van je adem de engelen wegvliegen”,
el olor de tu aliento hará que los ángeles se vayan volando”,

men de ongelukken op de werkplek kunt tegenhouden, dan doet men de werknemers in het bedrijfsleven een plezier
el lugar de trabajo, afirmo que estaremos haciendo un favor a los empleados de la empresa