DAT GELDT MET NAME - vertaling in Spaans

• esto es especialmente cierto
• esto se aplica en particular
• esto es en especial aplicable
• eso se aplica particularmente
• esto es aplicable en particular
• esto es particularmente

Voorbeelden van het gebruik van Dat geldt met name in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geldt met name voor de nieuwe lidstaten aangezien hun quota nog lang niet opgebruikt zijn.
Eso es especialmente cierto en el caso de los nuevos Estados miembros, puesto que sus cuotas no están ni mucho menos agotadas.

Dat geldt met name voor de gebeurtenissen in de landen ten zuiden van de Middellandse Zee.
Este es, en particular, el caso del Sur del Mediterráneo.

Dat geldt met name, maar niet alleen,
Ello se aplica en especial, aunque no exclusivamente,

Dat geldt met name op dit belangrijke terrein van racisme- en discriminatiebestrijding.
Esto es válido sobre todo en este importante ámbito de la lucha contra el racismo y la discriminación.

Dat geldt met name voor eigendomsvoorbehoud en vergelijkbare rechten van derden,
Esto se aplicará en particular en lo que respecta a la reserva de propiedad

Dat geldt met name voor oudere werknemers
Esto es aplicable en concreto a los trabajadores de más edad,

Dat geldt met name ten aanzien van grotere landen,
Esto sirve principalmente con respecto a los países más grandes,

Dat geldt met name voor de blauwvintonijn, maar ook andere soorten lopen gevaar,
Ese es el caso en particular del atún rojo, pero también de otras especies,

Dat geldt met name voor de uitgebreid in de motorsport geteste Porsche Ceramic Composite Brake(PCCB).
Esto se aplica especialmente al Porsche Ceramic Composite Brake(PCCB), probado en las competiciones automovilísticas.

Dat geldt met name voor de knoppen ‘delen' en ‘vind ik leuk' van de sociale netwerken Facebook en Twitter.
Es sobre todo el caso de los botones“Compartir” o“Me gusta” de las redes sociales“Facebook” o“Twitter”.

Een kortharig dier veroorzaakt veel meer klachten, dat geldt met name voor de kat.
Un animal de pelo corto causa más problemas, lo cual es particularmente cierto para el gato.

afval trekt zicht niets aan van grenzen en dat geldt met name voor elektrisch en elektronisch afval.
los residuos no entienden de fronteras y esto se aplica en concreto a los residuos electrónicos y eléctricos.

Dat geldt met name, wanneer door water, organische belasting
Esto es especialmente cierto si, a través del agua,

Dat geldt met name voor het energievraagstuk waarbij wij streven naar aanvaarding van de beginselen van het Energiehandvest,
Esto se aplica en particular a los temas de energía, en los que procuramos la aceptación de los principios

Dat geldt met name met het oog op de vooruitgang bij de multilaterale onderhandelingen in het kader van de WTO
Esto es particularmente pertinente si consideramos el progreso de las negociaciones multilaterales en el seno de la OMC,

Dat geldt met name voor de laatste ontwikkelingen in het gemeenschappelijk buitenlands
Eso se aplicará en particular para los últimos desarrollos de la política exterior

Dat geldt met name voor het programma voor concurrentievermogen en innovatie,
Esto se aplica en especial al programa marco para la innovación

Dat geldt met name voor de tweede en de derde pijler,
Es sobre todo el caso del segundo

Dat geldt met name voor cybercriminaliteit, waar de kennis over de problematiek,
Es particularmente cierto en el caso del delito cibernético,

Dat geldt met name voor de hele kleine bedrijfjes,
Eso es particularmente cierto para las empresas de pequeño tamaño,