DAT GELDT MET NAME - vertaling in Frans

• c'est notamment le cas
• cela est particulièrement vrai
• cela vaut en particulier
• en particulier en ce qui concerne
• notamment en ce qui concerne
• cela vaut particulièrement
• c'est particulièrement le cas
• cela s'applique en particulier

Voorbeelden van het gebruik van Dat geldt met name in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat geldt met name voor de lidstaten die hun door financiële bijstand ondersteunde economische aanpassingsprogramma's onlangs hebben afgerond
C'est le cas en particulier des États membres qui ont récemment achevé, ou sont sur le point d'achever,

Dat geldt met name voor de eigen middelen
C'est le cas en particulier pour les ressources propres

Dat geldt met name voor België en Griekenland,
C'est particulièrement vrai en Belgique et en Grèce,

Dat geldt met name voor de productie van peren,
C'est le cas en particulier pour les poires, les pommes,

Dat geldt met name voor de landbouwbegroting, en het geldt ook voor de visserijbegroting.
C'est vrai en particulier pour le budget de l'agriculture, c'est vrai aussi pour la pêche.

Dat geldt met name op het gebied van de vennootschapsbelasting,
Cela est particulièrement le cas dans le domaine de l'impôt sur les sociétés,

Dat geldt met name voor de sectoren internationale visserijbetrekkingen, gegevensverzameling en wetenschappelijk onderzoek.
C'est particulièrement vrai pour les domaines des relations internationales en matière de pêche, la collecte des données et les études scientifiques.

Dat geldt met name voor de suikersector, waar de boeren de last van de productieheffing niet meer hoeven te dragen.
C'est particulièrement vrai dans le secteur du sucre, où les agriculteurs ne supporteront plus le coût de la cotisation à la production.

Dat geldt met name voor de kerndoelgroepen metaal en industrie alsmede bouw en renovatie.
C'est particulièrement vrai pour les principaux groupes cibles que sont l'artisanat et l'industrie du métal ainsi que les secteurs de la construction et de la rénovation.

Dat geldt met name voor een grote drukkerij als Onlineprinters",
Ceci est particulièrement important pour une grande imprimerie telle Onlineprinters»,

Dat geldt met name voor het Commissievoorstel voor een definitie van het begrip terrorisme.
Tel est notamment le cas, avec la proposition de définition du concept de terrorisme que nous livre la Commission.

Dat geldt met name voor de Lid-Staten met een zeer grote en nog toenemende schuldenlast.
C'est spécialement le cas pour les États membres dont les taux d'endettement sont très élevés et croissants.

Dat geldt met name voor klimaatverandering, zee-
C'est notamment le cas en ce qui concerne le changement climatique,

Dat geldt met name voor het goederenvervoer wanneer het systeem op een gecoördineerde manier op een corridor wordt ingevoerd en gepaard gaat met omkaderende maatregelen
Cela est particulièrement vrai pour le fret, lorsque le système est déployé de manière coordonnée le long d'un corridor et accompagné de mesures pertinentes,

Die toenadering mag evenwel de heterogeniteit van de nationale strafvordering niet doen verdwijnen en dat geldt met name voor concrete waarborgen voor de uitoefening van de rechten van de verdediging bijv. beroepsmogelijkheden.
Ce rapprochement ne saurait cependant effacer l'hétérogénéité des règles nationales de procédure pénale, et en particulier en ce qui concerne la garantie concrète de l'exercice des droits de la défense par exemple: exercice des voies de recours….

het opstellen van een Europees handvest voor de grondrechten, moeten we het grondrecht op privacy natuurlijk in elk van onze programma's opnemen. Dat geldt met name ook voor de nieuwe technologieën.
le droit fondamental au respect de la vie privée doit évidemment être transposé dans chacun de nos programmes- et justement en particulier en ce qui concerne les nouvelles technologies.

een aantal van de in de richtlijnvoorstellen behandelde kwesties geregeld moeten worden; dat geldt met name voor de onlineverkoop van digitale inhoud.
de l'opportunité de réglementer certaines des matières énumérées dans les propositions de directive à l'examen, notamment en ce qui concerne la vente en ligne de contenus numériques.

Dat geldt met name voor de emissies van huishoudens en van de vervoerssector,
C'est particulièrement le cas pour les émissions générées par les secteurs des ménages

plichten voortvloeiende uit de overeenkomst uitsluitend met voorafgaande schriftelijke toestemming van de Besteller overdragen; dat geldt met name voor de overdracht van vorderingen.
des obligations découlant du contrat qu'avec l'accord écrit préalable du client, en particulier en ce qui concerne la cession de créances.

Dat geldt met name voor de ongenuanceerde uitbreiding van het begrip gezin met familieleden buiten het kerngezin
Cela s'applique en particulier à un élargissement indifférencié du concept de famille, c'est-à-dire à un