DAT HET LEIDT - vertaling in Spaans

• que conduce
• que lleva
• que desencadena
• que provoca
• que causa
• de que las desviaciones
• que los redirige
• que desemboca

Voorbeelden van het gebruik van Dat het leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was enthousiast over de dating sectie maar kwam erachter dat het leidt naar een andere site met de naam fuckbook.
Estaba entusiasmado con la sección de citas solo para descubrir que te lleva a otro sitio con el nombre de fuckbook.

U kunt komen over malware als omgeleid, dus verwacht niet dat het leidt altijd niet te beschadigen.
Usted puede pasar al malévolo programa cuando se redirige, por lo que las redirecciones no siempre son no-peligrosos.

Zo zijn wij, maar we zijn daar soms zo op gefocust dat het leidt tot misbruik.
Eso es lo que somos, pero lo hemos usado tantas veces que nos ha llevado al abuso.

het doorzettingsvermogen om variabelen zodanig aan te passen dat het leidt tot betere resultaten.
la persistencia para ajustar las variables hasta que produzcan mejores resultados.

Ik weet niet wat het allemaal betekent, maar ik denk dat het terug leidt naar de fabriek.
No sé qué significa todo esto, pero creo que apunta a la fábrica.

kan zelfs zo leuk zijn dat het leidt tot meer contact.
puede ser tan divertido que los lleve a salir más.

Aan de andere kant kan legalisatie ook een aantal grote kosten met zich meebrengen als het blijkt dat het leidt tot toename van marihuana en/
Por otro lado, la legalización también podría traer algunos costos grandes si resulta que lleva a un aumento en el consumo de marihuana y/

Wat is het systeem, onderzoek dierstudies op Garcinia Cambogia herhaaldelijk blijkt dat het leidt tot aanzienlijk gewichtsverlies
Cualquiera que sea el sistema es, los estudios de investigación en animales revelan Garcinia cambogia en repetidas ocasiones que desencadena la pérdida de peso significativa

dierlijke studies over Garcinia Cambogia herhaaldelijk laten zien dat het leidt tot aanzienlijke vetverbranding
los estudios de investigación en animales sobre Garcinia cambogia repetidamente muestran que provoca la quema de grasa significativa,

dierlijke studies over Garcinia Cambogia herhaaldelijk laten zien dat het leidt tot aanzienlijk gewichtsverlies
estudios en animales sobre Garcinia cambogia han demostrado repetidamente que desencadena la pérdida de peso significativa,

wordt de geelzucht zo ernstig dat het leidt tot een levenslange handicap, of de dood.
no se trata, se complica tanto que desemboca en una incapacidad de por vida, o incluso en la muerte de los niños.

het is nog waarschijnlijker dat het uiteindelijk leidt tot ware democratische compromissen tussen de belangengroepen en tot duur zamere beslissingen op lange termijn.
es más probable aún que conduzcan, en definitiva, a compromisos democráticos genuínos entre los grupos de intereses y a decisiones más duraderas en la perspectiva a largo plazo.

Het evangelie moet zo worden aangeboden dat het leidt tot een ontmoeting met Christus:
La presentación de los evangelios se debe hacer de modo que provoque un encuentro con Cristo,

waaruit is gebleken dat het leidt tot een betere selectieve aandacht
los beneficios del bilingüismo, encontrando que produce mejor atención selectiva

Het feit dat het leidt tot verhoging van de kosten per product en dus waarschijnlijk tevens
El hecho de que producirá un incremento del coste específico de un producto

zodanig dat het leidt of kan leiden tot misinterpretatie van het onderwerp
de forma que induzca o pueda inducir a error sobre su objeto

Het gevaar van 'bevoorrechtenpolitiek' is dat het ertoe leidt dat activisten sectoren van de arbeiders proberen te overtuigen
El peligro con la"política de privilegios" es que conduce a los activistas a que traten de convencer a los diferentes sectores de los trabajadores,

nauwkeurig softwareontwerp dat het haar leidt gemakkelijke procedure, comfortabel(vrije pijn)
diseño de software exacto que lleva el pelo quita el procedimiento fácil,

dit steunvoorstel gericht is op een kwaliteitsverbetering van de produkten, zonder dat het leidt tot een toename van de produktie van de onderneming,
el objetivo de las ayudas era mejorar la calidad de los productos, sin que ello implicara un aumento de la producción de la empresa,

waarvan redelijkerwijs kan worden verwacht dat het leidt tot ongewenste of ongunstige publiciteit aan het Bedrijf in het geval u nog geen 4 werkdagen van ons gehoord hebben.
de dañar a la Compañía o su reputación, o que se esperaría razonablemente que conduzca a una publicidad no deseada o desfavorable a la Compañía en caso de que usted No hemos tenido noticias de nosotros durante al menos 4 días hábiles.